Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich selbst auf die Schulter klopfen (v.)
    اِفْتَخَر
    relevante Treffer
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لم يأخذه على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    استخفّ به
    etw. auf die leichte Schulter nehmen (v.)
    استهان
    sich auf die Socken machen.
    اِنْصَرَفَ
    sich auf die Socken machen
    انطلق بسرعة
    an die Tür klopfen
    قرع الباب
    an die Tür klopfen
    دق الباب
    jdm. die kalte Schulter zeigen umgang.
    حلق له {تعبير مصري}
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أعرض ونأى بجانبه
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أدار له ظهره
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنّ
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أعرض عنه
    sich selbst {Pronomen}
    نَفسه
    sich selbst belasten (v.) , {Recht}
    اتهم نفسه {قانون}
    sich selbst bezichtigen (v.) , {Recht}
    اتهم نفسه {قانون}
    sich selbst überschätzend (adj.)
    مُتَكَبّر
    sich selbst finanzierend (adj.)
    مكتفٍ ذاتيا
    sich selbst überschätzend (adj.)
    مغرور بنفسه
    sich selbst befriedigen
    بسط حاله
    sich selbst befriedigen umgang.
    ريح نفسه
    sich selbst befriedigen vul.
    يخض زبه {سوريا}
    sich selbst finanzierend (adj.)
    مُعيلٌ نفسَه بنفسه
    sich selbst versorgen (v.)
    تزود
    sich selbst etwas zuschreiben form., {,umg.}
    ذنبه على جنبه {عامة،عامية}
    der Kampf gegen sich selbst
    جهاد النَفس
    Das hat sich selbst bezahlt
    كفّى نفسه
    etw. mit sich selbst abmachen
    العثور على حل لمشكلة ما بنفسك والتعامل معها
    Das hat sich selbst bezahlt
    جاب همُّه {تعبير مصري}