Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die aktive Anforderung (n.) , {Comp}
    طلب نشط {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Anforderung (n.) , [pl. Anforderungen] , {com.}
    طَلَب [ج. طلبات] ، {اتصالات}
    die Anforderung (n.) , [pl. Anforderungen]
    مُتَطلَّب [ج. متطلبات]
    die Anforderung (n.) , [pl. Anforderungen] , {elect.}
    مَطلَب {كهرباء}
    die Anforderung erfüllen
    الوفاء بالشروط
    Anforderung genügen
    امتثل لطلب
    die gespeicherte Anforderung (n.) , {Comp}
    طلب محفوظ {كمبيوتر}
    die Zuteilung auf Anforderung (n.) , {com.}
    تحديد الطلب {اتصالات}
    die Statistik auf Anforderung (n.) , {com.}
    إحصائيات عند الطلب {اتصالات}
    die Anforderung von verfahrensrelevanten Urteilen (n.) , {Recht}
    طلب أحكام ذات صلة بالإجراءات {قانون}
    die Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung (n.) , {elect.}
    احتمال إخفاق التشغيل {كهرباء}
    eine aktive Mitgliedschaft (n.)
    عضوية فعالة
    die aktive Phase (n.)
    المرحلة النشطة
    aktive Körperhilfsmittel (n.) , Pl., {Med}
    الأجهزة الجسدية النشطة المساعدة {طب}
    aktive Abonnements Pl.
    اشتراكات نشطة
    die aktive Zeile (n.) , {tv.}
    خطّ فعّال {تلفزيون}
    aktive Anwendungen {Comp}
    طريقة عرض المهمة {كمبيوتر}
    die aktive Auswahl (n.) , {Comp}
    تحديد نشط {كمبيوتر}
    die aktive Ansicht (n.) , {Comp}
    طريقة عرض نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Anweisung (n.) , {Comp}
    عبارة الإجراء {كمبيوتر}
    die aktive Zelle (n.) , {Comp}
    خلية نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Zeit (n.) , {Comp}
    وقت النشاط {كمبيوتر}
    die aktive Farbe (n.) , {Comp}
    لون نشط {كمبيوتر}
    aktive Identität {Comp}
    هوية نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Partition (n.) , {Comp}
    قسم نشط {كمبيوتر}
    die aktive Rechnungsabgrenzung (n.) , {Wirt}
    مصاريف مدفوعة مقدما {اقتصاد}
    die aktive Immunisierung
    التحصين النشط
    aktive Maßnahmen Pl.
    إجراءات نشطة
    die aktive Kühlung
    تبريد نشط
    die aktive Verwaltung
    إدارة نشطة