Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die aktive Phase (n.)
    المرحلة النشطة
    relevante Treffer
    die Null-Fehler-Schwelle (n.) , {Comp}
    مرحلة عدم وجود أخطاء نشطة {كمبيوتر}
    das Lehramt der Primar- und Sekundarstufe I {Bildung}
    مهنة التدريس للمرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية الأولى {تعليم}
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    aktiver Vertrag (n.) , {Recht}
    معاهدة نشطة {قانون}
    die Aktivurlaube (n.) , Pl.
    عطلات نشطة
    das Aktivmodul (n.) , {tech.}
    وحدة نشطة {تقنية}
    die Aktivsätze (n.) , Pl.
    مجموعات نشطة
    die aktive Überwachung (n.) , {Comp}
    مراقبة نشطة {كمبيوتر}
    aktives Blatt {Comp}
    ورقة نشطة {كمبيوتر}
    aktive Identität {Comp}
    هوية نشطة {كمبيوتر}
    aktive Abonnements Pl.
    اشتراكات نشطة
    der Aktivurlaub (n.)
    عطلة نشطة
    aktives Zeichenblatt {Comp}
    صفحة نشطة {كمبيوتر}
    aktives Management
    إدارة نشطة
    die aktive Diplomatie {Pol}
    دبلوماسية نشطة {سياسة}
    aktives Fenster {Comp}
    نافذة نشطة {كمبيوتر}
    aktives Ende {Comp}
    نهاية نشطة {كمبيوتر}
    die Erwerbsbevölkerung (n.) , [pl. Erwerbsbevölkerungen] , {Wirt}
    الفئة النشطة {اقتصاد}
    eine rege Beteiligung
    المشاركة النشطة
    aktive Maßnahmen Pl.
    إجراءات نشطة
    die Aktivkonten (n.) , Pl.
    الحسابات النشطة
    die aktiver Wortschatz (n.) , {lang.}
    المفردات النشطة {لغة}
    die Active Scripting (n.) , {Comp}
    برمجة نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Masse (n.) , {elect.}
    كتلة نشطة {كهرباء}
    die aktive Verwaltung
    إدارة نشطة
    die aktive Zelle (n.) , {Comp}
    خلية نشطة {كمبيوتر}
    die Active Channel (n.) , {Comp}
    قناة نشطة {كمبيوتر}