Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    relevante Treffer
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    das Lehramt der Primar- und Sekundarstufe I {Bildung}
    مهنة التدريس للمرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية الأولى {تعليم}
    die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {Pol}
    هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    die Gestaltung der Zukunft
    بناء مستقبل
    die Techniken der Gestaltung (n.) , Pl., {carp.,Bildung}
    تقنيات التشكيل {نجارة،تعليم}
    die arbeitsmarktbasierte Gestaltung der Vergütung (n.) , {Comp}
    تسعير الوظيفة في السوق {كمبيوتر}
    die Gestaltung der oberflächlichen Unterbaue (n.) , {Geologie}
    تصميم الأساسات السطحية {جيولوجيا}
    die Ratifizierung der Vereinbarung (n.) , {Recht}
    تصديق الاتفاقية {قانون}
    die Unterzeichnung der Vereinbarung
    توقيع الأتفاق
    gemäß der Vereinbarung {Recht}
    حسب الاتفاق {قانون}
    die Durchführung der Vereinbarung (n.) , {Recht}
    تنفيذ الاتفاقية {قانون}
    Kündigung der vorliegenden Vereinbarung {Recht}
    إلغاء الاتفاقية الحالية {قانون}
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    zur Frage der Gesetze
    مشكلة قوانيننا
    zur Genealogie der Moral
    في جنيالوجيا الأخلاق
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    das Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft {Recht}
    قانون تشجيع الاقتصاد الدائري {قانون}
    das Hauptbezugssystem zur Ermittlung der Bezugsdämpfungsmaße (n.) , {com.}
    نظام أولي لحساب المكافِئات المرجعية {اتصالات}
    der Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung (n.) , {Wirt}
    تقرير جهة مراجعة الحسابات بشأن الحساب الختامي السنوي {اقتصاد}
    der Versuch der Anstiftung zur Falschaussage {Recht}
    محاولة الحصول على إفادة كاذبة من الشهود {قانون}