Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die aktive Rechnungsabgrenzung (n.) , {Wirt}
    مصاريف مدفوعة مقدما {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Rechnungsabgrenzung (n.) , {Wirt}
    الاستحقاقات والتأجيلات {اقتصاد}
    eine passive Rechnungsabgrenzung (n.) , {Wirt}
    إيراد مقبوض مقدما {اقتصاد}
    aktive Identität {Comp}
    هوية نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Ansicht (n.) , {Comp}
    طريقة عرض نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Auswahl (n.) , {Comp}
    تحديد نشط {كمبيوتر}
    die aktive Politik (n.)
    سياسة نشيطة
    die aktive Überwachung (n.) , {Comp}
    مراقبة نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Hinterachslenkung (n.) , {Auto.}
    التوجيه الفعال للمحور الخلفي {سيارات}
    die aktive Anforderung (n.) , {Comp}
    طلب نشط {كمبيوتر}
    die aktive Zeit (n.) , {Comp}
    وقت النشاط {كمبيوتر}
    die aktive Mobilität
    التنقل النشط
    die aktive Farbe (n.) , {Comp}
    لون نشط {كمبيوتر}
    die aktive Partition (n.) , {Comp}
    قسم نشط {كمبيوتر}
    die aktive Verwaltung
    إدارة نشطة
    die aktive Anweisung (n.) , {Comp}
    عبارة الإجراء {كمبيوتر}
    die aktive Zeile (n.) , {tv.}
    خطّ فعّال {تلفزيون}
    der aktive Sensor (n.) , {astron.}
    حساس فعال {فضاء وعلوم طيران}
    der aktive Satellit (n.) , {astron.}
    قمر صناعي فعال {فضاء وعلوم طيران}
    aktive Anwendungen {Comp}
    طريقة عرض المهمة {كمبيوتر}
    eine aktive Mitgliedschaft (n.)
    عضوية فعالة
    aktive Mitarbeit (n.)
    المشاركة الفعالة
    aktive Kampfhandlungen (n.) , Pl., {mil.}
    أعمال قتال نشطة {جيش}
    aktive Inhaltsstoffe (n.) , Pl., {Chemie}
    المكونات الفعالة {كمياء}
    aktive Abschirmung (n.) , {Med}
    تدريع نشط {طب}
    aktive Elektrode (n.) , {elect.}
    إلكترود نشط {كهرباء}
    aktive Elektrode (n.) , {Med}
    مَسْرَىً فَعَّال {طب}
    aktive Geschwindigkeitsregelung {Auto.}
    التحكم النشط في السرعة {سيارات}
    aktive Körperhilfsmittel (n.) , Pl., {Med}
    الأجهزة الجسدية النشطة المساعدة {طب}
    die aktive Teilnahmer (n.) , Pl.
    المشاركون النشطون