Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Staatsanwaltschaft [pl. Staatsanwaltschaften]
    الادعاء العام
    die Staatsanwaltschaft {Recht}
    مكتب المدعي العام {قانون}
    die Staatsanwaltschaft [pl. Staatsanwaltschaften] , {Recht}
    نيابة عامة {قانون}
    die Staatsanwaltschaft [pl. Staatsanwaltschaften] , {Recht}
    النيابة العمومية {قانون}
    relevante Treffer
    der Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft
    معاون نيابة
    die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Mordes {Recht}
    النيابة العامة تحقق في جريمة القتل {قانون}
    Vertreter der Staatsanwaltschaft
    وكيل النيابة
    die Ermittlung der Staatsanwaltschaft
    تحقيق النيابة
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beantragte, die Haftdauer anzuordnen. form., {Recht}
    طالبت النيابة العامة باستمرار حبس المتهم. {قانون}
    der Vertreter der Staatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
    ممثل النيابة العامة {قانون}
    die Staatsanwaltschaft Gießen (n.) , {Recht}
    نيابة جيسن العامة {قانون}
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgende Sachverhalte zur Last: form., {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب الواقعات التالية: {قانون}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {Recht}
    لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
    die Verkehrsabteilung der Staatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
    نيابة المرور {قانون}
    der Ermittlungsbericht der Staatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
    تقرير تحقيقات النيابة العامة {قانون}
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {Recht}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    ähnliche Treffer
    die Oberstaatsanwaltschaft (n.)
    مكتب المدعي العام الأول
    die Oberstaatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
    النيابة الكلية {قانون}
    die Bundesstaatsanwaltschaft (n.)
    مكتب المدعي العام الاتحادي
    die Generalstaatsanwaltschaft (n.) , [pl. Generalstaatsanwaltschaften] , {Recht}
    النيابة العامة {قانون}
    die Generalstaatsanwaltschaft (n.) , [pl. Generalstaatsanwaltschaften] , {Recht}
    الادعاء العام {قانون}
    die Generalstaatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
    النيابة الكلية {قانون}
    die Staatsanwaltschaftsschrift (n.) , {Recht}
    مذكرة النيابة {قانون}
    die Militärstaatsanwaltschaft (n.) , {mil.,Recht}
    النيابة العامة العسكرية {جيش،قانون}
    die Verkehrsstaatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
    نيابة المرور {قانون}