Deutsch-Arabisch
    ...
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {Recht}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    relevante Treffer
    die steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes
    شهادة السلامة الضريبية الصادرة عن مكتب الضرائب
    stellvertretender Amtsleiter
    رئيس الدائرة بالنيابة
    GStA abbr., {Recht}
    النيابة العامة {قانون}
    die Staatsanwaltschaft (n.) , [pl. Staatsanwaltschaften] , {Recht}
    نيابة عامة {قانون}
    die Generalstaatsanwaltschaft (n.) , [pl. Generalstaatsanwaltschaften] , {Recht}
    النيابة العامة {قانون}
    die Anklagevertretung (n.) , [pl. Anklagevertretungen] , {Recht}
    النيابة العامة {قانون}
    die Militärstaatsanwaltschaft (n.) , {mil.,Recht}
    النيابة العامة العسكرية {جيش،قانون}
    StA Wiesbaden (n.) , {Recht}
    النيابة العامة في ڤيسبادن {قانون}
    der Vertreter der Staatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
    ممثل النيابة العامة {قانون}
    die Staatsanwaltschaft Gießen (n.) , {Recht}
    نيابة جيسن العامة {قانون}
    der Ermittlungsbericht der Staatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
    تقرير تحقيقات النيابة العامة {قانون}
    die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Mordes {Recht}
    النيابة العامة تحقق في جريمة القتل {قانون}
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgende Sachverhalte zur Last: form., {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب الواقعات التالية: {قانون}
    Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {Recht}
    لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
    Az. der GStA abbr., {Recht}
    رمز الملف لدى نيابة جيسن العامة {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beantragte, die Haftdauer anzuordnen. form., {Recht}
    طالبت النيابة العامة باستمرار حبس المتهم. {قانون}
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
    Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {Recht}
    أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
    Das vorliegende Abschlusszeugnis wird nur einmalig ausgestellt. {Bildung}
    تُسلّم هذه الشهادة مرة واحدة. {تعليم}
    Diese Bescheinigung bezweckt die Bestätigung des Wohnsitzes. form., {Recht}
    الغرض من منح هذه الشهادة هو إثبات السكن. {قانون}
    die elektronische Schaltung {elect.}
    الدائرة الالكترونية {كهرباء}
    der elektronische Ausgangsstromkreis (n.) , {elect.}
    دائرة المخرج الالكترونية {كهرباء}
    Online-PR
    العلاقات العامة الإلكترونية
    elektronische Lohnsteuerbescheinigung (n.) , {Wirt}
    شهادة ضريبة الدخل الإلكترونية {اقتصاد}
    Verordnung über die technischen Rahmenbedingungen des elektronischen Rechtsverkehrs {Recht}
    لائحة الشروط العامة التقنية للمعاملات القانونية الإلكترونية {قانون}
    das Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife (n.) , {Bildung}
    شهادة الثانوية العامة {تعليم}
    die Schulbescheinigung des Gymnasium (n.) , {Bildung}
    شهادة الثانوية العامة {تعليم}
    die Abschlussbescheinigung der Gymnasialstufe (n.) , {Bildung}
    شهادة الثانوية العامة {تعليم}