Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Ordnung [pl. Ordnungen]
    نِظَامٌ [ج. أنظمة]
    die Ordnung [pl. Ordnungen]
    تَرْتِيبٌ
    die Ordnung [pl. Ordnungen]
    تَنْظِيمٌ
    die Ordnung [pl. Ordnungen]
    دَرَجَة
    die Ordnung [pl. Ordnungen]
    تَنْسِيقٌ [ج. تَنْسِيقَاتٌ]
    die Ordnung [pl. Ordnungen]
    اِنْتِظامٌ
    die Ordnung [pl. Ordnungen] , {Biologie}
    رُتْبة {تصنيف}
    relevante Treffer
    öffentliche Ordnung {Recht}
    النظام العام {قانون}
    öffentliche Ordnung {Recht}
    الأمن العام {قانون}
    die Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung {Recht}
    المس بالنظام العام {قانون}
    staatliche Ordnung {Recht}
    نظام الدولة {قانون}
    die innere Ordnung {Recht}
    نظام داخلي {قانون}
    eine multipolare Ordnung {Pol}
    نظام متعدد الأقطاب {سياسة}
    Ordnung halten (v.)
    راعى النظام
    eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
    أعاد أمرا إلى نصابه
    eine strenge Ordnung
    نظام دقيق
    in Ordnung sein
    تعمل بشكل جيد
    die Ordnung des Obertons (n.) , {elect.}
    درجة النغمة العالية {كهرباء}
    das Verzögerungsglied erster Ordnung (n.) , {elect.}
    عنصر تأخير من الدرجة الأولى {كهرباء}
    das Verzögerungsglied zweiter Ordnung (n.) , {elect.}
    عنصر تأخير من الدرجة الثانية {كهرباء}
    etwas in Ordnung bringen
    أعاد الأمر إلى نصابه
    die Ordnung eines Intermodulationsprodukts (n.) , {com.}
    ترتيب المنتج بالتضمين البيني {اتصالات}
    das Multiplexsignal 1. Ordnung (n.) , {com.}
    مجموعة رقمية أولية {اتصالات}
    das Multiplexsignal 2. Ordnung (n.) , {com.}
    مجموعة رقمية ثانوية {اتصالات}
    das Multiplexsignal 3. Ordnung (n.) , {com.}
    مجموعة رقمية ثلاثية {اتصالات}
    das Multiplexsignal 4. Ordnung (n.) , {com.}
    مجموعة رقمية رباعية {اتصالات}
    die innerbetriebliche Ordnung (n.) , {Wirt}
    النظام الداخلي للشركة {اقتصاد}
    alles in Ordnung
    كل شيء على ما يرام
    in Ordnung
    حَسَنَاً
    Alles ist in Ordnung
    كل شيء على ما يرام