Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الاضطراب {كهرباء}
    relevante Treffer
    das Nutzsignal (n.) , {com.}
    إشارة مطلوبة {اتصالات}
    das Störsignal (n.) , {com.}
    أشارة مسببة للتدخل {اتصالات}
    das Störsignal (n.) , {elect.}
    إشارة تداخل {كهرباء}
    das Störsignal (n.) , {elect.}
    إشارة تشويش {كهرباء}
    der Träger-Störsignal-Abstand (n.) , {com.}
    نسبة الموجة الحاملة إلى التداخل {اتصالات}
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse] , {Familie}
    قَرَابَةٌ
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    حَالٌ [ج. حالات]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    علاقة غراميَة
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse] , {com.}
    عِلاقة [ج. علاقات] ، {اتصالات}
    niedriges Verhältnis
    نسبة قليلة
    zeitliches Verhältnis
    العلاقة الزمنية
    ein umgekehrtes Verhältnis
    علاقة عكسية
    kollegiales Verhältnis
    علاقة زملاء
    ein widersprüchliches Verhältnis
    علاقة متضاربة
    ein enges Verhältnis
    علاقة متينة
    ein gyromagnetisches Verhältnis (n.) , {Physik,tech.}
    نسبة مغنطسيّة دورانيّة {فزياء،تقنية}
    das ungerade Verhältnis
    التناسب العكسي
    das gerade Verhältnis
    التناسب الطردي
    ein gutes Verhältnis
    علاقة جيدة
    komplementäres Verhältnis (n.)
    عَلاقةٌ مَتمِّمة
    enges Verhältnis
    علاقة حميمة
    das gyromagnetische Verhältnis (n.) , {com.}
    نسبة المغناطيسة الدوّارة {اتصالات}
    ein engeres Verhältnis
    علاقة أوثق
    das Bowen-Verhältnis (n.) , {ind.}
    عامل الحرارة المحسوسة {صناعة}
    das Bild-Synchron-Verhältnis (n.) , {tv.}
    نسبة التزامن/النصوع {تلفزيون}
    das Signal-Geräusch-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الضوضاء {كهرباء}