Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Störsignal (n.) , {com.}
    أشارة مسببة للتدخل {اتصالات}
    relevante Treffer
    das Bedienereintretzeichen (n.) , {com.}
    إشارة طلب تدخل المشغل {اتصالات}
    die ätzenden Abfälle (n.) , Pl., {Umwelt}
    نفايات مسببة للتآكل {بيئة}
    die Problemstoffe (n.) , Pl., {Umwelt}
    المواد المسببة للمشاكل {بيئة}
    TB-verursachende Mykobakterien (n.) , Pl., {Med}
    المتفطرات المسببة لمرض السل {طب}
    erbgutverändernde Wirkungen (n.) , Pl., {Med}
    الآثار المسببة للطفرات {طب}
    krebserzeugende Wirkungen (n.) , Pl., {Med}
    الآثار المسببة للسرطان {طب}
    sensibilisierende Wirkungen (n.) , Pl., {Med}
    الآثار المسببة للحساسية {طب}
    der Krankheitskeim (n.) , {Umwelt}
    جُرثومة مُسبِّبة لأمراض {بيئة}
    die Suchtmittel (n.) , Pl., {Med}
    المواد المسببة للإدمان {طب}
    der Problemstoff (n.)
    مواد مسببة للمشاكل
    straftatverursachende Faktoren (n.) , Pl., {Recht}
    العوامل المسببة للجريمة {قانون}
    die Allergene (n.) , Pl., {Med}
    المواد المسببة للحساسية {طب}
    die Treibhausgase (n.) , Pl.
    الغازات المسببة للاحتباس الحراري
    Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {Recht}
    رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
    potentielle allergene Stoffe (n.) , Pl., {Med}
    المواد المحتملة المسببة للحساسية {طب}
    die Emission von Treibhausgase (n.) , {Umwelt}
    الانبعاثات المسببة للاحتباس الحراري {بيئة}
    atherogene Risikofaktoren Pl., {Med}
    عوامل الخطر المسببة للإصابة {طب}
    Auslösende Faktoren einer Leberentzündung (n.) , Pl., {Med}
    العوامل المسببة لالتهاب الكبد {طب}
    EHEC {enterohaemorrhagic Escherichia coli}, abbr., {Med}
    الإشريكية القولونية المسببة للنزف المعوي {طب}
    die erythemwirksame Bestrahlung (n.) , {Light.}
    الأشعة الضوئية المسببة لالتهاب الجلدي {ضوء}
    Verhindert die Vermehrung von geruchsverursachenden Bakterien {Bio.}
    يمنع تكاثر البكتيريا المسببة للرائحة {بيولوجيا}
    die Treibhausgas-Emissionen
    انبعاثات الغاز المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري
    die hormonaktive Substanz (n.) , {Bio.,Chemie}
    المادة الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء {بيولوجيا،كمياء}
    das Rufzeichen (n.) , {com.}
    إشارة وصول الاشارة الصوتية {النداء}، {اتصالات}
    interferieren (v.)
    تَدَخَّلَ
    die Intrusion (n.) , {psych.}
    تدخل {علم نفس}
    widerstreiten (v.)
    تَدَخَّلَ
    sich einbringen (v.) , {in etwas}
    تَدَخَّلَ {بأمر}
    die Verwicklung (n.) , [pl. Verwicklungen]
    التدخّل [ج. التدخّلات]