Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Gesundheitsbedingungen, die in Städten erfüllt sein müssen Pl., {arch.,Bildung}
    الشروط الصحية الواجب توافرها بالمدن {هندسة،تعليم}
    relevante Treffer
    Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {Bildung}
    يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
    für die Katz sein umgang.
    هباء منثورا
    voll bis an die Kiemen sein
    سَكَران
    nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
    غير ذكي
    nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
    ليس فطنآ
    Laut dem neuen Arbeitsvertrag habe die Firma sein Grundgehalt gekürzt. {Recht}
    قامت الشركة بموجب عقد العمل الجديد بتقليص راتبه الأساسي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    in vielen Städten
    في العديد من المدن
    Proteste in vielen Städten
    احتجاجات في العديد من المدن
    erfüllt (adj.)
    مُنَفَّذٌ
    erfüllt (adj.)
    مُنْجَز
    erfüllt (adj.)
    مُمْتَلِئٌ
    erfüllt (adj.)
    مُتَحَقِّق
    die Einnahme von zwei strategisch wichtigen Städten {Pol}
    الاستيلاء على مدينتين استراتيجيتين مهمتَين {سياسة}
    müssen (v.) , {musste / mußte ; gemusst / gemußt}
    وَجَبَ
    müssen (v.) , {musste / mußte ; gemusst / gemußt}
    ينبغي أن
    müssen (v.) , {musste / mußte ; gemusst / gemußt}
    ألْزَمَ
    niesen müssen
    حاجة إلى العطاس
    die Scheidungsvoraussetzungen nach deutschem Recht sind erfüllt {Recht}
    شروط الطلاق وفقًا للقانون الألماني مستوفاة {قانون}
    die Zeche zahlen müssen.
    شال الليلة.
    Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
    أنا عملت الواجب وزيادة!
    Verträge müssen eingehalten werden form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين {قانون}
    tief in den Beutel greifen müssen
    يتكلَّف مالاً كثيراً
    die Möbel müssen vorsichtig ausgeladen werden.
    يجب إنزال الأثاث بعناية.
    sein eigener Chef sein
    كن رئيس نفسك
    sein eigener Herr sein
    يكون سيد نفسه
    sein oder nicht sein
    أكون أو لا أكون
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}