Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last.

    relevante Treffer
    Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {Recht}
    تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kosten des Verfahrens {Recht}
    تكاليف الدعوى {قانون}
    Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben
    يتحمل طرفا الدعوى التكاليف مناصفة
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {Recht}
    جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
    Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {Recht}
    يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}
    die Rechnung für die Kosten der Designbauarbeiten und Konstruktionskalkulationen (n.) , {arch.,Build.,Wirt}
    فاتورة تكاليف الأعمال الهندسية للتصميم والحسابات الإنشائية {هندسة،بناء،اقتصاد}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {Pol}
    اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
    das Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs {Pol}
    اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ {سياسة}
    Einstellung des Verfahrens {Recht}
    حفظ الدعوى {قانون}
    die Wiederaufnahme des Verfahrens (n.) , {Recht}
    إعادة فتح ملف القضية مرة أخرى {قانون}
    die Art des Verfahrens (n.) , {Recht}
    نوع الدعوى {قانون}
    die Einstellung des Verfahrens (n.) , {Recht}
    توقيف القضية {قانون}
    die Einleitung des Verfahrens {Recht}
    مباشرة الإجراءات {قانون}
    die Einstellung des Verfahrens (n.) , {Recht}
    حفظ القضية {قانون}
    die Zulassung des Verfahrens {Recht}
    قبول المعاملة {قانون}
    die Einstellung des Verfahrens {Recht}
    سقوط الدعوى {قانون}
    die Zulassung des Verfahrens {Recht}
    قبول الإجراءات {قانون}
    wird zur Last gelegt: {Recht}
    يواجه الاتهام التالي: {قانون}
    die Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens {Pol}
    عملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا {سياسة}
    die schulspezifische Differenzierung des Verfahrens (n.) , {Bildung}
    السمات المميزة للإجراء المدرسي {تعليم}
    rechtskräftiger Abschluss des Verfahrens {Recht}
    إنهاء الإجراءات القانونية وسريان مفعول القرارات {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    jemandem etwas zur Last legen
    تحميل أحد المسؤولية عن تصرف ما
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}