Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Einstellung des Verfahrens {Recht}
    سقوط الدعوى {قانون}
    Einstellung des Verfahrens {Recht}
    حفظ الدعوى {قانون}
    Substantiv, feminin
    die Einstellung des Verfahrens {Recht}
    حفظ القضية {قانون}
    die Einstellung des Verfahrens {Recht}
    توقيف القضية {قانون}
    relevante Treffer
    die Einleitung des Verfahrens {Recht}
    مباشرة الإجراءات {قانون}
    die Zulassung des Verfahrens {Recht}
    قبول الإجراءات {قانون}
    die Kosten des Verfahrens {Recht}
    تكاليف الدعوى {قانون}
    die Art des Verfahrens (n.) , {Recht}
    نوع الدعوى {قانون}
    die Zulassung des Verfahrens {Recht}
    قبول المعاملة {قانون}
    die Wiederaufnahme des Verfahrens (n.) , {Recht}
    إعادة فتح ملف القضية مرة أخرى {قانون}
    die schulspezifische Differenzierung des Verfahrens (n.) , {Bildung}
    السمات المميزة للإجراء المدرسي {تعليم}
    rechtskräftiger Abschluss des Verfahrens {Recht}
    إنهاء الإجراءات القانونية وسريان مفعول القرارات {قانون}
    Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben
    يتحمل طرفا الدعوى التكاليف مناصفة
    Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {Recht}
    تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
    die Einstellung des Slope (n.) , {Med}
    ضبط الانحدار {طب}
    Einstellung des Wettrüstens
    وقف سباق التسلح
    die Einstellung des Strafverfahren form., {Recht}
    حفظ ملف القضية {قانون}
    die Einstellung des Ventilstößels (n.) , {tech.}
    ضبط غمازة الصمام {تقنية}
    das Verfahrens- und Kontrollrecht {Recht}
    قانون الإجراءات والمراقبة {قانون}
    die Abtrennung eines neuen Verfahrens (n.) , {Recht}
    فصل إجراء جديد {فصل الإجراءات داخل النيابة العامة}، {قانون}
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {eines Messgeräts}, {elect.}
    ضبط المستخدم {لجهاز قياس}، {كهرباء}
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {techn.}, {Umwelt}
    وَضْع ضبط {هندسة}، {بيئة}
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {in der Elektrobiologie}, {elect.}
    مُلاَءمَةٌ {في علم الكهروحيوية}، {كهرباء}
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    إِيقاف
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {Comp}
    إِعْدادٌ {كمبيوتر}
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    ضَبْطٌ
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    اِحْتِجَابٌ
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {Pol}
    مَوْقِف [ج. مواقف] ، {سياسة}
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    تَوْظِيفٌ [ج. توظيفات]