Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Dach-Hauswurz (n.) , {Botanik}
    حرشف السطوح {نبات}
    relevante Treffer
    das Dach (n.) , [pl. Dächer] , {Haus}
    سَقْف [ج. أسقف]
    das Dach (n.) , [pl. Dächer]
    مَظَلَّة [ج. مظلات]
    das Dach (n.) , [pl. Dächer]
    سَطْح [ج. سطوح]
    offenes Dach
    سقف مفتوح
    begehbares Dach (n.) , {Auto.}
    سقف مطروق {سيارات}
    ein gemeinsames Dach (n.)
    سقف مشترك
    unter VN-Dach
    تحت مظلة الأمم المتحدة
    auf dem Dach
    على السطح
    unter einem Dach
    تحت سقف واحد
    das Dach des Hauses
    سقف البيت
    das Dach des Autos (n.) , {Auto.}
    سقف السيارة {سيارات}
    unter Dach und Fach (adj.)
    مَضْمون
    unter Dach und Fach (adj.)
    مُؤَكَّد
    unter Dach und Fach
    موقعة و مختومة
    unter Dach und Fach
    أتم الصفقة
    unter Dach und Fach bringen
    عقد صفقة
    ein Dach über den Kopf haben
    عاش في بيت
    Es ist alles unter Dach und Fach.
    كله تمام ومنتهي.
    etwas unter Dach und Fach bringen
    نجح في إنجاز شيء
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}