Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Dach des Autos (n.) , {Auto.}
    سقف السيارة {سيارات}
    relevante Treffer
    das Vorderteil des Autos {Auto.,Bildung}
    الهيئة الأمامية للسيارة {وثائق فلسطينية}، {سيارات،تعليم}
    allgemeine Bauteile des Autos Pl., {Auto.,Bildung}
    الأجزاء العامة للسيارة {سيارات،تعليم}
    das Dach des Hauses
    سقف البيت
    die Autos (n.) , Pl.
    السيارات
    selbstfahrende Autos Pl., {Auto.}
    سيارات ذاتية القيادة {سيارات}
    modifizierte Autos Pl., {Auto.}
    سيارات معدلة {سيارات}
    die Elektro-Autos (n.) , Pl., {Auto.}
    سيارات كهربائية {سيارات}
    die Reparatur von Autos
    تصليح سيارات
    das Zurückrufen der defekten Autos (n.) , {ind.}
    استدعاء السيارات المعيبة {صناعة}
    mit Sonnenenergie angetriebene Autos {area}
    سيارات مندفعة بالطاقة الشمسية {مساحة}
    das Dach (n.) , [pl. Dächer] , {Haus}
    سَقْف [ج. أسقف]
    das Dach (n.) , [pl. Dächer]
    سَطْح [ج. سطوح]
    das Dach (n.) , [pl. Dächer]
    مَظَلَّة [ج. مظلات]
    ein gemeinsames Dach (n.)
    سقف مشترك
    die Dach-Hauswurz (n.) , {Botanik}
    حرشف السطوح {نبات}
    offenes Dach
    سقف مفتوح
    unter VN-Dach
    تحت مظلة الأمم المتحدة
    begehbares Dach (n.) , {Auto.}
    سقف مطروق {سيارات}
    auf dem Dach
    على السطح
    unter einem Dach
    تحت سقف واحد
    unter Dach und Fach
    موقعة و مختومة
    unter Dach und Fach (adj.)
    مَضْمون
    unter Dach und Fach (adj.)
    مُؤَكَّد
    unter Dach und Fach
    أتم الصفقة
    ein Dach über den Kopf haben
    عاش في بيت
    unter Dach und Fach bringen
    عقد صفقة
    Es ist alles unter Dach und Fach.
    كله تمام ومنتهي.
    etwas unter Dach und Fach bringen
    نجح في إنجاز شيء
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}