Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Außengrenzen des gemeinsamen Zollgebiets (n.) , Pl., {Wirt}
    الحدود الخارجية للمنطقة الجمركية المشتركة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    das Büro des Sekretärs des Gemeinsamen Entwicklungsausschusses
    مكتب السكرتير التنفيذي للجنة التنمية المشتركة
    die allgemeine Schule des Gemeinsamen Lernens (n.) , {Bildung}
    مدرسة عامة للتعلم المشترك {تعليم}
    die Außengrenzen (n.) , [pl. Außengrenzen] , {Pol}
    حدود خارجية {سياسة}
    die gemeinsamen Strukturdienste (n.) , Pl., {Comp}
    خدمات عامة {كمبيوتر}
    die gemeinsamen Wohnung
    شقة مشتركة
    die gemeinsamen Notizen (n.) , Pl., {Comp}
    الملاحظات المشتركة {كمبيوتر}
    die gemeinsamen signifikanten Zeitpunkte (n.) , Pl., {com.}
    لحظات هامة متماسكة {اتصالات}
    die Errichtung eines gemeinsamen Marktes (n.) , {Wirt}
    إنشاء سوق مشتركة {اقتصاد}
    die Charta der gemeinsamen nationalen Aktion {Pol}
    ميثاق العمل الوطني المشترك {سياسة}
    die japanisch-jüdische Theorie der gemeinsamen Abstammung
    نظرية الأصل الياباني اليهودي المشترك
    der Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache (n.) , {elect.}
    حدوث خروج لسبب مشترك {كهرباء}
    der Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt (n.) , {elect.}
    دارات دخل وخرج بنقطة معزولة مشتركة {كهرباء}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol}
    بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
    اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
    بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Des einen Leid ist des anderen Freud.
    مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
    Des Einen Tod ist des andern Brot.
    مصائبُ قومٍ عند قومٍ فوائدُ.
    Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
    تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
    die Aberkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten {Recht}
    سحب حق الحماية المؤقتة {قانون}
    die Pflege des Kindes außerhalb des Bettchens (n.)
    العناية بالطفل خارج السرير الصغير
    der Orden des Fürsten Jaroslaw des Weisen
    وسام الأمير ياروسلاف الحكيم
    Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen
    بسم الله الرحمن الرحيم