Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Assistent zum Packen von Lösungen (n.) , {Comp}
    معالج حل الحزمة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Assistent zum Freigeben von Domänenordnern (n.) , {Comp}
    معالج مشاركة المجلدات على نفس المجال {كمبيوتر}
    der Assistent zum Konfigurieren von Datenquellen (n.) , {Comp}
    معالج مصدر بيانات التكوين {كمبيوتر}
    der Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen (n.) , {Comp}
    معالج استرداد التراخيص {كمبيوتر}
    der Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen (n.) , {Comp}
    معالج ربط مصادر البيانات {كمبيوتر}
    der Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten (n.) , {Comp}
    معالج تحرير القرص الثابت الظاهري {كمبيوتر}
    die Zubereitung von flüssigen Lösungen {Chemie}
    تحضير المحاليل السائلة {كمياء}
    der Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen (n.) , {Comp}
    معالج 'تحضير الاسترداد التلقائي للنظام' {كمبيوتر}
    der Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern (n.) , {Comp}
    معالج تكوين جهاز توجيه البريد الإلكتروني {كمبيوتر}
    zum Preis von {Wirt}
    بسعر {اقتصاد}
    zum Wohl von
    من أجل رفاه
    zum Preis von {Wirt}
    مقابل ثمن {اقتصاد}
    zum Abdecken von Bohrungen {Build.}
    لتغطية الثقوب {بناء}
    zum Erhitzen von Speisen
    لتسخين الطعام
    die Bestimmungen zum Verkauf von Rechten (n.) , Pl., {Recht}
    أحكام بيع الحقوق {قانون}
    Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
    القدرة على تشغيل الآلات
    die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen (n.) , {Med}
    القدرة على استخدام الآلات {طب}
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    von der Erde zum Mond
    من الأرض إلى القمر
    das Komitee zum Schutz von Journalisten {jorn.}
    لجنة حماية الصحفيين {صحافة}
    bereitgestelltes Konto zum Abwickeln von Kreditkartentransaktionen {Comp}
    حساب معالجة بطاقة ائتمان مُعدة {كمبيوتر}
    das Gesetz zum Schutz von Opfern und Zeugen (n.) , {Recht}
    قانون حماية الشهود والضحايا {قانون}
    das Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet {COPPA}, {Recht}
    قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت {قانون}
    Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
    الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
    die Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat {hist.}
    مرسوم حريق الرايخستاغ {تاريخ}
    Selber Schuld, von der obersten Haarspitze bis zum Zehennagel.
    الغلط راكبه من ساسه لراسه.
    Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten {Pol}
    اتفاقية لاهاي لحماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلح {سياسة}
    das Übereinkommen des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch {Pol}
    اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسي {سياسة}
    packen (v.) , {packte ; gepackt}
    جَمَعَ
    packen (v.) , {packte ; gepackt}
    كَمَشَ