Er trägt die Schuld für seine Fehler von der obersten Haarspitze bis zum Zehennagel.

Sie selbst ist für ihre Fehltritte verantwortlich, von der Spitze ihres Haares bis zu den Nägeln ihrer Zehen.

Er ist Schuld an seinem Elend, von der obersten Haarspitze bis zum Zehennagel.

Sie hat sich ihre Probleme selbst zugezogen, von der Spitze ihres Haares bis zu den Nägeln ihrer Zehen.

Sie trägt die Verantwortung für ihre Fehler, von der Spitze ihres Haares bis zu den Zehennägeln.