Deutsch-Arabisch
    ...
    gilt als Quantensprung
    يشكل نقل نوعية
    relevante Treffer
    großer Schritt voran
    شكل نقل نوعية
    die Ausnahme bilden (v.)
    يشكل الاستثناء
    die Vorform (n.) , {com.}
    يشكل مسبقاً {اتصالات}
    zugrundeliegen (adv.) , veraltet.
    يشكل أساسا
    gemeingefährlich (adj.) , {Pol}
    يشكل خطرا عاما {سياسة}
    FCA {free carrier}, abbr., {Wirt}
    تسليم البضاعة للنقل مع تحمل المشتري مصاريف النقل {اقتصاد}
    frei Frachtführer {Wirt}
    تسليم البضاعة للنقل مع تحمل المشتري مصاريف النقل {اقتصاد}
    Beförderungsbedingungen der im Rahmen der Veranstaltung genutzten Transportmittel
    شروط النقل الخاصة بوسائل النقل المستخدمة في الحدث
    die Texttypologie (n.) , {lang.}
    نوعية النص {لغة}
    die Spezifität (n.) , Sing., {Chemie,Med}
    نَوْعِيِّة {كمياء،طب}
    die Qualität (n.) , [pl. Qualitäten]
    نَوعيَّة [ج. نوعيات]
    der Umschlag (n.) , {Wirt}
    نقل البضائع من وسيلة نقل لأخرى {اقتصاد}
    der Meilenstein (n.)
    نقلة نوعية
    die bezogene Kenngröße (n.) , {einer Zelle oder Batterie}, {elect.}
    خَصائصُ نوعية {للخلايا أو البطاريات}، {كهرباء}
    die Produktqualität (n.) , [pl. Produktqualitäten] , {Wirt}
    نوعية المنتج {اقتصاد}
    das Qualitätsniveau (n.) , {Wirt}
    مستوى النوعية {اقتصاد}
    die Qualität der Arbeit
    نوعية العمل
    die spezifische Immunität (n.) , {Med}
    مناعة نوعية {طب}
    die spezifische Therapie (n.) , {Med}
    معالجة نوعية {طب}
    qualitative Systeme (n.) , Pl., {account.}
    الأنظمة النوعية {محاسبة}
    eine ausgezeichnete Qualität
    نوعية ممتازة
    die Qualitätsarbeit (n.)
    نوعية العمل
    die Berufsgruppe (n.)
    المجموعة النوعية {في الوظائف}
    die Wasserqualität (n.) , {Med}
    نوعية المياه {طب}
    die Oberflächengüte (n.)
    نوعية السطح
    der Aufenthaltstitel (n.) , {Recht}
    نوعية الإقامة {قانون}
    die Durchschnittsqualität (n.) , {tech.}
    النوعية المتوسطة {تقنية}
    die spezifische Wärme (n.) , {Elec. Eng.}
    حرارة نوعية {هندسة كهربائية}
    die Qualitätsänderung (n.)
    تغيير النوعية