Deutsch-Arabisch
    ...
    gilt als Quantensprung
    يشكل نقل نوعية
    relevante Treffer
    Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {Recht}
    يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Recht}
    يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
    der Quantensprung (n.)
    قفزة نوعية
    Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {Bildung}
    كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
    gilt nicht {Recht}
    لا يُعْتدّ به {قانون}
    Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
    هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    als
    ك
    als {Pronomen}
    مَتَى
    als {Konjunktion}
    مِنْ
    als
    بِمَثَابَةِ
    als ob
    كَأَنَّ
    die ALS (n.) , {Amyotrophe Lateralsklerose}, {Med}
    التصلب العضلي الجانبي {طب}
    als
    مِثْلَمَا
    als ob
    كما لو كان
    als
    حِينَمَا
    als
    لَمَّا
    als
    عِنْدَما
    als
    حِين
    als
    إذَا
    als solche
    على هذا النحو
    Anmelden als {Comp}
    تسجيل الدخول كـ {كمبيوتر}
    als dass (prep.)
    وكأن
    als dass form.
    من أن
    als Programmierer
    كمبرمج
    als autonom
    كَمُسْتَقل
    als wenn
    كَأَنَّ
    anderes als
    بِخلَاف