Deutsch-Arabisch
    ...
    Der Krieg ist vorbei.
    وَضَعَتِ الحَرْبُ أوْزارَها.
    relevante Treffer
    das uns entgegengebrachte Vertrauen
    الثقة التي وضعت فينا
    in uns gesetztes Vertrauen
    الثقة التي وضعت فينا
    (sich) die Augen schminken
    وضعت مكياج العيون
    laichen (v.) , {Zoo}
    وضعت السمكة بيضها {عالم الحيوان}
    die Kriegsverbrechen der Alliierten im Zweiten Weltkrieg {hist.}
    جرائم حرب الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
    der Seekrieg im Ersten Weltkrieg {hist.}
    الحرب البحرية في الحرب العالمية الأولى {تاريخ}
    der Luftkrieg im Zweiten Weltkrieg {hist.}
    الحرب الجوية في الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
    die Kunst des Krieges {Machiavelli}, {lit.}
    فن الحرب {مكيافيلي}، {أدب}
    Krieg führen
    شن حرب
    der Krieg (n.) , [pl. Kriege]
    حَرْب [ج. حروب]
    einen Krieg führen
    شن حرب
    die Kriegstracht (n.)
    زي الحرب
    entfesseln (v.) , {entfesselte ; entfesselt}, {Pol}
    شنَ حرب {سياسة}
    die Kriegstrommel (n.)
    طبول الحرب
    kriegsbezogen (adj.)
    متعلق بالحرب
    die Kriegserlebnisse (n.) , Pl.
    تجارب الحرب
    die Kriegsreparationen (n.) , Pl.
    تعويضات الحرب
    die Kriegsmüdigkeit (n.)
    تعب الحرب
    die Kriegsflagge (n.)
    علم حرب
    der Befreiungskrieg (n.) , [pl. Befreiungskriege] , {hist.}
    حرب التحرير {تاريخ}
    der Hybridkrieg (n.)
    حرب هجينة
    die Kriegswirtschaft (n.)
    اقتصاد الحرب
    Krieg und Frieden
    الحرب والسلام
    kampflos (adv.)
    بدون حرب
    die Kriegsgebiete (n.) , Pl.
    مناطق الحرب
    die Kriegseinwirkung (n.)
    تأثير الحرب
    der Informationskrieg (n.)
    حرب المعلومات
    der Zerfallskrieg (n.)
    حَرْب تفكيك
    Trojanischer Krieg (n.) , {hist.}
    حَرْبُ طروادةِ {شنَّها اليونانيونَ على طروادةَ لاستعادةِ هيلانة زوجةِ ملكِ إسبرطَةَ}، {تاريخ}