Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Kalenderjahresende (n.)
    نهاية السنة التقويمية
    relevante Treffer
    das Kalenderjahr (n.) , [pl. Kalenderjahre]
    سنة تقويمية
    zum Jahresende
    في نهاية السنة
    der Jahresausklang (n.)
    نهاية السنة
    das Ende des Jahres
    نهاية السنة
    bis zum Jahresende
    حتى نهاية السنة
    der Schulschluss (n.)
    نهاية السنة الدراسية
    der Jahresabschluss (n.) , [pl. Jahresabschlüsse] , {Comp}
    إقفال نهاية السنة {كمبيوتر}
    der Jahresabschluss (n.) , [pl. Jahresabschlüsse] , {Wirt}
    حسابات نهاية السنة {اقتصاد}
    am Ende des vergangenen Jahres
    في نهاية السنة الماضية
    das Jahresabschlussfest (n.)
    حفلة نهاية السنة
    das Schuljahresende (n.) , {Bildung}
    نهاية السنة الدراسية {تعليم}
    zum Ende des laufende Quartals
    في نهاية ربع السنة الحالي
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen]
    وقفة تقويمية
    orthopädische Prothesen (n.) , Pl., {Med}
    أطراف صناعية تقويمية {طب}
    Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie (n.) , {Med}
    أخصائي جراحات تقويمية وتجميلية. {طب}
    Praxis für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Nasen- und Gesichtschirurgie {Med}
    عيادة الجراحات التقويمية والتجميلية والتكوينية للأنف والوجه {طب}
    eineinhalb Jahre
    سنة ونصف السنة
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    das Schläfchen (n.)
    سِنة
    alljährlich (adv.)
    في كل سنة
    alljährlich (adv.)
    كل سنة
    die Zinke (n.) , [pl. Zinken]
    سِنَة
    anno
    في سنة
    einbürgern (v.) , {bürgerte ein / einbürgerte ; eingebürgert}
    سنَ سنَة
    das Gesetz (n.) , [pl. Gesetze]
    سُنَّة [ج. سنن]
    der Jahrgang (n.) , [pl. Jahrgänge]
    سَنَة [ج. سنين]
    die Verfahrensweise (n.) , [pl. Verfahrensweisen] , {Relig.}
    السنّة {دين}
    das Erdenjahr (n.)
    سَنَة
    das Erdjahr (n.)
    سَنَة