Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Jahresabschluss (n.) , [pl. Jahresabschlüsse] , {Comp}
    إقفال نهاية السنة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    zum Jahresende
    في نهاية السنة
    der Jahresausklang (n.)
    نهاية السنة
    das Ende des Jahres
    نهاية السنة
    der Schulschluss (n.)
    نهاية السنة الدراسية
    der Jahresabschluss (n.) , [pl. Jahresabschlüsse] , {Wirt}
    حسابات نهاية السنة {اقتصاد}
    bis zum Jahresende
    حتى نهاية السنة
    das Kalenderjahresende (n.)
    نهاية السنة التقويمية
    das Schuljahresende (n.) , {Bildung}
    نهاية السنة الدراسية {تعليم}
    das Jahresabschlussfest (n.)
    حفلة نهاية السنة
    am Ende des vergangenen Jahres
    في نهاية السنة الماضية
    zum Ende des laufende Quartals
    في نهاية ربع السنة الحالي
    der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
    إقْفَالٌ
    der Schluss (n.) , [pl. Schlüsse]
    إقْفَالٌ
    die Schließung (n.) , [pl. Schließungen]
    إقْفَالٌ
    die Verriegelung (n.) , [pl. Verriegelungen]
    إقْفَالٌ
    die Arretierung (n.) , {tech.}
    تجهيزة الإقفال {تقنية}
    das Schlusszeichen (n.)
    جرس الإقفال
    Wartet auf Abschluss {Comp}
    في انتظار الإقفال {كمبيوتر}
    das Verriegelungssignal (n.) , {elect.}
    إشارة إقفال {كهرباء}
    der Wochenschluss (n.)
    إقفال أسبوعي
    die Buchabschließung (n.) , {account.}
    إقفال الحسابات {محاسبة}
    die Betriebsstilllegung (n.) , [pl. Betriebsstilllegungen] , {Wirt}
    إقفال مؤسسة {اقتصاد}
    der Schlüsseldienst (n.)
    صانع أقفال
    die Betriebsferien (n.)
    الإقفال السنوي {للمحل}
    die Börsenschließung (n.) , [pl. Börsenschließungen]
    إقفال البورصة
    der Verknüpfungscode (n.) , {com.}
    شفرة اقفال {اتصالات}
    die Schließung von Büchern (n.) , {Wirt}
    إقفال الدفاتر {اقتصاد}
    der Kontoabschluss (n.)
    إقفال الحسابات
    die Zentralverschlüsse (n.) , Pl., {Auto.}
    أقفال مركزية {سيارات}