Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    إقْفَالٌ مص. أقْفَلَ   |  أَقْفَالٌ جمع قُفْلٌ   |  إقفال مصدر أقفلَ   |  أقْفال جمع قُفْل
    der Schluss [pl. Schlüsse]
    إقْفَالٌ
    der Abschluss [pl. Abschlüsse]
    إقْفَالٌ
    die Verriegelung [pl. Verriegelungen]
    إقْفَالٌ
    die Schließung [pl. Schließungen]
    إقْفَالٌ
    relevante Treffer
    die Betriebsstilllegung (n.) , [pl. Betriebsstilllegungen] , {Wirt}
    إقفال مؤسسة {اقتصاد}
    der Schlusskurs (n.) , [pl. Schlusskurse ; Schlußkurse [veraltet]] , {Wirt}
    سعر الإقفال {اقتصاد}
    die Abschluss der Ermittlungen {Recht}
    إقفال باب التحقيقات {قانون}
    die Börsenschließung (n.) , [pl. Börsenschließungen]
    إقفال البورصة
    der Zuschlagspreis (n.) , {Wirt}
    سعر إقفال المزاد {اقتصاد}
    der Wochenschluss (n.)
    إقفال أسبوعي
    on/off {area}
    فتح / إقفال {مساحة}
    das Verriegelungsschaltwerk (n.) , {elect.}
    مجموعة مفاتيح الإقفال التبادلي {كهرباء}
    die Verriegelung (n.) , [pl. Verriegelungen] , {elect.}
    تلامس إقفال {كهرباء}
    das Verriegelungssignal (n.) , {elect.}
    إشارة إقفال {كهرباء}
    die Schlosserei (n.)
    ورشة تسليه الأقفال
    der Verknüpfungscode (n.) , {com.}
    شفرة اقفال {اتصالات}
    die Verschlusstafel (n.) , {transport.}
    جدول الإقفال {نقل}
    der Jahresabschluss (n.) , [pl. Jahresabschlüsse] , {Comp}
    إقفال نهاية السنة {كمبيوتر}
    Wartet auf Abschluss {Comp}
    في انتظار الإقفال {كمبيوتر}
    die Betriebsferien (n.)
    الإقفال السنوي {للمحل}
    der Schlüsselmacher (n.)
    عامل أقفال ومفاتيح
    die Arretierung (n.) , {tech.}
    تجهيزة الإقفال {تقنية}
    die Schließung von Büchern (n.) , {Wirt}
    إقفال الدفاتر {اقتصاد}
    der Schlüsseldienst (n.)
    صانع أقفال
    der Interlockkreis (n.) , {tech.}
    دارة إقفال محكم {تقنية}
    die Einrastposition (n.) , {tech.}
    وضع الإقفال {تقنية}
    Buchabschließung aus einer theoretischen bzw. praktischen Hinsicht {account.}
    إقفال الحسابات في إطار نظري وعملي {محاسبة}
    die Buchabschließung (n.) , {account.}
    إقفال الحسابات {محاسبة}
    die Schlosserei (n.)
    متجر الأقفال
    der Panzerknacker (n.) , umgang.
    خبير بفتح الاقفال المعطلة