Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Rechtsschutzsystem (n.) , {Recht}
    نظام حماية قضائي {قانون}
    relevante Treffer
    das Justizsystem (n.) , {Recht}
    النظام القضائي {قانون}
    der Computerschutz (n.) , {Comp}
    حماية النظام {كمبيوتر}
    das Sicherheitssystem (n.) , {bei WEA}, {elect.}
    نظام حماية {لعنفات أنظمة مولدات الرياح}، {كهرباء}
    die Schutzanlage (n.)
    نظام حماية
    das Schutzsystem (n.) , {elect.}
    نظام حماية {وقاية}، {كهرباء}
    die Systemintegritätsprüfung (n.) , {Comp}
    مدقق حماية النظام {كمبيوتر}
    der Systemintegritäts-Agent (n.) , {Comp}
    عميل حماية النظام {كمبيوتر}
    abstandsaktive Schutzmaßnahmen {mil.}
    نظام حماية نشط {جيش}
    die Überschlagschutzvorrichtung (n.) , {Auto.,tech.}
    نظام الحماية من الانقلاب {سيارات،تقنية}
    die Blitzschutzanlage (n.) , [pl. Blitzschutzanlagen]
    نظام الحماية من البرق [ج. أنظمة الحماية من البرق]
    ausreichende Sicherungseinrichtung (n.) , {Wirt}
    نظام حماية كافٍ {اقتصاد}
    das Thermalschutzsystem (n.) , {tech.}
    نظام حماية حرارية {تقنية}
    der Fußgängerschutz (n.) , {Auto.}
    نظام حماية المشاة {سيارات}
    der Kühlsystemschutz (n.) , {tech.}
    حماية نظام التبريد {تقنية}
    das Insassenschutzsystem (n.) , {Auto.}
    نظام حماية الركاب {سيارات}
    der Schutz des internen Gassystems (n.) , {tech.}
    حماية نظام الغاز الداخلي {تقنية}
    proaktiver Insassenschutz (n.) , {Auto.}
    نظام حماية الرُكّاب الاستباقي {سيارات}
    Wohnsitzregelung für Schutzberechtigte
    نظام إقامة الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على الحماية
    richterlich (adj.) , {Recht}
    قَضَائِيٌّ {قانون}
    die Straßensperre (n.) , Sing.
    سدّ قضائي
    gerichtlich (adj.) , {Recht}
    قَضَائِيٌّ {قانون}
    rechtsprechend (adj.)
    قَضَائِيٌّ
    eine richterliche Entscheidung {Recht}
    قرار قضائي {قانون}
    die richterliche Aufsicht (n.) , {Recht}
    إشراف قضائي {قانون}
    der Sequester (n.) , {Recht,Wirt}
    حارس قضائي {قانون،اقتصاد}
    die Gnadenfrist (n.) , [pl. Gnadenfristen] , {Recht}
    إمهال قضائيَ {قانون}
    der Ankläger (n.) , {Recht}
    مُدَّعٍ قَضائيٌّ {قانون}
    eine gerichtliche Untersuchung {Recht}
    تحقيق قضائي {قانون}
    der Gerichtskampf (n.) , {Recht}
    نزال قضائي {قانون}