Deutsch-Arabisch
    Verb
    über etw. debattieren (v.) , form.
    ناقش مسألة ما
    relevante Treffer
    durchsprechen (v.) , form.
    ناقش
    bereden (v.) , {beredete ; beredet}
    نَاقَشَ
    zur Rede stellen (v.)
    ناقَشَ {بشأن}
    mit j-m über etw. debattieren (v.)
    نَاقَشَ
    erörtern (v.) , {erörterte ; erörtert}
    نَاقَشَ
    disputieren (v.) , {disputierte ; disputiert}
    نَاقَشَ
    diskutieren (v.) , {diskutierte ; diskutiert}
    نَاقَشَ
    besprechen (v.) , {besprach ; besprochen}
    نَاقَشَ
    debattieren (v.) , {debattierte ; debattiert}
    نَاقَشَ
    etw. durchsprechen
    ناقش شيء
    über ein Thema diskutieren
    ناقش موضوع
    ausdiskutieren (v.)
    ناقش أمراً بإفاضة
    die Angelegenheit (n.) , [pl. Angelegenheiten] , {Pol}
    مَسْألة [ج. مسائل] ، {سياسة}
    die Frage (n.) , [pl. Fragen] , {Pol}
    مَسْألة {سياسة}
    das Problem (n.) , [pl. Probleme]
    مَسْألة
    der Betreff (n.)
    مَسْألة [ج. مسائل]
    das Problemlösen (n.)
    حل المسألة
    das Thema (n.) , [pl. Themen ; Themata [veraltet]]
    مَسْألة [ج. مسائل]
    eine dringende Angelegenheit
    مسألة عاجلة
    zur dieser Sache
    في هذه المسألة
    die Standortfrage (n.)
    مسألة الموقع
    die Ländersache (n.)
    مسألة قطرية
    die Gewohnheitssache (n.)
    مسألة معتادة
    der Casus knacksus (n.)
    جوهر المسأله
    die Umweltfrage (n.)
    المسألة البيئية
    die Geschmackssache (n.)
    مسأله ذوق
    die Auslegungssache (n.)
    مسألة تفسير
    eine Komplexe Materie (n.) , {Bildung}
    مسألة معقدة {تعليم}
    die Grundsatzfrage (n.)
    مسألة مبدأ