Es gibt noch eine Menge zu bereden.
ما زال الحديث طويلاً.
Wir wissen am besten , worauf sie horchen , wenn sie dir zuhören , und wenn sie sich insgeheim bereden , während die Frevler sagen : " lhr folgt nur einem Manne , der einem Zauber zum Opfer gefallen ist . "
« نحن أعلم بما يستمعون به » بسببه من الهزء « إذ يستمعون إليك » قراءتك « وإذ هم نجوى » يتناجون بينهم أي يتحدثون « إذ » بدل من إذ قبله « يقول الظالمون » في تناجيهم « إن » ما « تتبعون إلا رجلاً مسحورا » مخدوعا مغلوبا على عقله . قال تعالى :
Wir wissen am besten , worauf sie horchen , wenn sie dir zuhören , und wenn sie sich insgeheim bereden , während die Frevler sagen : " lhr folgt nur einem Manne , der einem Zauber zum Opfer gefallen ist . "
نحن أعلم بالذي يستمعه رؤساء قريش ، إذ يستمعون إليك ، ومقاصدهم سيئة ، فليس استماعهم لأجل الاسترشاد وقَبول الحق ، ونعلم تَناجيهم حين يقولون : ما تتبعون إلا رجلا أصابه السحر فاختلط عقله .
Kein Problem. Bereden wir das doch über die Feiertage.
لا مشكلة، لمَ لا نناقش ذلك في موسم الأعياد؟
Raus mit euch. lhre Majestät und ich haben Privates zu bereden.
الى الخارج جميعا انا و صاحبة الجلالة سنتحدث على انفراد-
Können Sie sich das nicht leisten, gibt's nichts mehr zu bereden.
اري بان السعر معقول. اذا لا يمكنك ان تتديره، لا يوجد هناك شيء أكثر يمكن أن يقال. نحن نقبل.
- Sollen wir es unter uns bereden? - Was bereden?
هل نناقش هذا بشكل خاص؟ - نناقش ماذا؟ -
Er kam vorbei, um was zu bereden.
أسقطوني قبل أن أكلّمه
Ich will deine Mutter besuchen, mit ihr bereden, was wir tun.
اني اريد ان اخبر والدتك عما يحدث
Das müssen wir noch bereden. Ich erledige noch kurz das hier.
لا ، يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع فقط أتركني أتلقي هذه المكالمة أولا
