Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abbruchquote (n.)
    معدل الانقطاع
    relevante Treffer
    die Diskonnektion (n.)
    اِنقِطَاع
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    اِنْقِطَاعٌ
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    اِنْقِطَاعٌ {كهرباء}
    das Aufhören (n.)
    اِنْقِطَاعٌ
    das Ausbleiben (n.)
    انقطاع
    die Leitungsunterbrechung (n.)
    انقطاع الخط
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {der Übertragung}
    اِنْقِطَاعٌ [ج. انقطاعات] ، {إرسال}
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {Umwelt}
    اِنْقِطَاعٌ {بيئة}
    die Anurie (n.) , {Med}
    انقطاع البول {طب}
    der Schwarzfall (n.) , {ind.}
    انقطاع التيار {صناعة}
    am Stück
    دون انقطاع
    unaufhörlich (adj.)
    بلا انقطاع
    durchgehend (adv.)
    بلا انقطاع
    die Ausfallzeit (n.) , {insur.}
    مدة الانقطاع {تأمين}
    die Amenorrhö (n.) , {Med}
    انقطاع الحيض {طب}
    unermüdlich (adj.) , [unermüdlicher ; am unermüdlichsten ]
    دون انقطاع
    der Energieausfall (n.) , {elect.}
    انقطاع الطاقة {كهرباء}
    ungebrochen (adj.)
    دون انقطاع
    der Ausfallzeitpunkt (n.)
    لحظة الانقطاع
    die Funkstille (n.) , {com.}
    انقطاع الإتصال {اتصالات}
    der Unterbrechungsgrund (n.)
    سبب الانقطاع
    am laufenden Band
    بلا انقطاع
    die Kontinuitätsunterbrechung (n.)
    انقطاع الاتصال
    der Studienabbruch (n.) , {Bildung}
    الانقطاع عن الدراسة {تعليم}
    die Abfangsicherheit (n.) , {ind.}
    مقاومة الانقطاع {صناعة}
    ohne Pause
    دون انقطاع
    der Stromausfall (n.)
    انقطاع االكهرباء
    die Handlungsunterbrechung (n.)
    انقطاع في الأحداث
    die Apnoe (n.) , {Med}
    اِنْقِطاعُ التنّفُس {طب}