Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    weltberühmt (adj.)
    مشهور على صعيد العالم
    relevante Treffer
    weltberühmt (adj.)
    مَشهور في جَميع أنحاء العالم
    auf der Ebene
    على صعيد
    weltweit (adv.)
    على الصعيد العالمي
    auf wirtschaftlicher Ebene
    على الصعيد الاقتصادي
    bundesweit (adv.)
    على صعيد ألمانيا
    bundesweit (adv.)
    على صعيد الاتحاد
    auf internationaler Ebene
    على الصعيد الدولي
    auf einer weltweiten Basis
    على الصعيد العالمي
    andererseits (adv.)
    على صعيد آخر
    auf nationaler Ebene
    على الصعيد الوطني
    global gesehen
    على الصعيد العالمي
    militärisch (adj.)
    على الصعيد العسكري
    persönlich (adj.) , [persönlicher ; am persönlichsten ]
    على الصعيد الشخصي
    auf Landesebene {Pol}
    على صعيد الولاية {سياسة}
    auf der nationalen Ebene
    على الصعيد الوطني
    zur geographischen Verteilung
    على صعيد التوزيع الجغرافي
    auf Bundes- und Europaebene {Pol}
    على الصعيد الاتحادي والأوروبي {سياسة}
    der Regionalbetreuer (n.)
    المشرف العامل على الصعيد الإقليمي
    ein bundesweiter Fachkräftemangel (n.)
    نقص العمالة الماهرة على الصعيد الوطني
    GHS {Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals}, abbr., {ind.}
    النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها {صناعة}
    die Weltherrschaft (n.)
    سيطرة على العالم
    die Weltherrschaft (n.)
    هيمنة على العالم
    weltweit (adv.)
    على مستوى العالم
    die Weltoffenheit (n.)
    انفتاح على العالم
    auf der Weltkarte zeigen
    وضع على خريطة العالم
    weltweites Unterrichten (n.) , {Bildung}
    التدريس على مستوى العالم {تعليم}
    am anderen Ende der Welt
    على الجانب الآخر من العالم
    weltbewegend (adj.)
    ذو اثر قوي على العالم
    der Welterfolg (n.)
    نجاح على نطاق العالم