Deutsch-Arabisch
    ...
    am anderen Ende der Welt
    على الجانب الآخر من العالم
    relevante Treffer
    auf der anderen Seite
    على الجانب الآخر
    jenseits (adv.)
    على الجانب الآخر
    auf der gegenüberliegenden Straßenseite
    على الجانب الآخر من الشارع
    die Kehrseite (n.) , [pl. Kehrseiten]
    الجانب الآخر
    gegenüber (adv.)
    في الجانب الآخر
    auf der anderen Seite
    من جانب آخر
    andersherum (adv.)
    من جانب آخر
    von der anderen Seite
    من الجانب الاخر
    die andere Seite der Hoffnung {tv.}
    الجانب الآخر من الأمل {تلفزيون}
    ein weiterer Aspekt
    وثمة جانب آخر
    rüber
    إلى الجانب الثاني أو الأخر
    die Anderswelt (n.)
    العالم الآخر
    in einer anderen Welt
    في عالم آخر
    auf der Seite
    على الجانب
    aufseiten (adv.)
    على جانب
    auf der linken Seite
    على الجانب الأيسر
    das Diesseits (n.)
    على هذا الجانب
    kentern (v.)
    انقلب على الجانب
    seitlich platziert (adj.) , {arch.,Build.}
    موضوع على الجانب {هندسة،بناء}
    primärseitig (adj.)
    على الجانب الأساسي
    auf der rechten Seite
    على الجانب الأيمن
    das Picknick am Wegesrand
    نزهة على جانب الطريق
    die serverseitige Synchronisierung (n.) , {Comp}
    مزامنة على جانب الخادم {كمبيوتر}
    rappelvoll (adj.)
    مليان على الأخر
    der Vollhonk (n.) , umgang.
    غبي على الأخر
    irgendwie
    على نحو أو آخر
    andererseits (adv.)
    على صعيد آخر
    vollfüllen (v.)
    ملأ على الآخر
    sternhagelvoll (adj.) , umgang.
    سكران على الآخر