Deutsch-Arabisch
    ...
    rüber
    إلى الجانب الثاني أو الأخر
    relevante Treffer
    auf der anderen Seite
    من جانب آخر
    gegenüber (adv.)
    في الجانب الآخر
    von der anderen Seite
    من الجانب الاخر
    andersherum (adv.)
    من جانب آخر
    die Kehrseite (n.) , [pl. Kehrseiten]
    الجانب الآخر
    jenseits (adv.)
    على الجانب الآخر
    auf der anderen Seite
    على الجانب الآخر
    ein weiterer Aspekt
    وثمة جانب آخر
    die andere Seite der Hoffnung {tv.}
    الجانب الآخر من الأمل {تلفزيون}
    auf der gegenüberliegenden Straßenseite
    على الجانب الآخر من الشارع
    am anderen Ende der Welt
    على الجانب الآخر من العالم
    die zweite Ausfahrt auf der rechten Seite
    ثاني مخرج إلى اليمين
    daneben
    إلى جانب ذلك
    zudem (adv.)
    إلى جانب ذلك
    nebenbei (adv.)
    إلى جانب ذلك
    Taxi zur Hölle {Film}, {tv.}
    تاكسي إلى الجانب المظلم {تلفزيون}
    danebenfallen (v.)
    وقع إلى جانب الشيء
    schwarzsehen (v.)
    نظر إلى الجانب الأسود
    von Zeit zu Zeit
    من وقت إلى آخر
    auf Lebenszeit
    إلى آخر العمر
    von Ort zu Ort
    من مكان إلى آخر
    bis auf Weiteres
    إلى إشعار آخر
    hin und wieder
    من الحين إلى الآخر
    anderswohin (adv.)
    إلى مكان آخر
    die Transidentität (n.)
    المتحولين إلى الجنس الآخر
    bis zum Anschlag (n.)
    إلى آخر نقطة ممكنة
    Schwankungen von Jahr zu Jahr Pl.
    اختلافات من عام إلى آخر
    die Hüttenwanderung (n.)
    التنزه من كوخٍ إلى آخر
    überweisen (v.) , {überwies ; überwiesen}, {Med}
    يرسل إلى عيادة أو مستشفى آخر {طب}