Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Regionalbetreuer (n.)
    المشرف العامل على الصعيد الإقليمي
    relevante Treffer
    der Regionalbetreuer (n.)
    المشرف الإقليمي
    auf der Ebene
    على صعيد
    bundesweit (adv.)
    على صعيد الاتحاد
    auf nationaler Ebene
    على الصعيد الوطني
    auf der nationalen Ebene
    على الصعيد الوطني
    bundesweit (adv.)
    على صعيد ألمانيا
    andererseits (adv.)
    على صعيد آخر
    auf internationaler Ebene
    على الصعيد الدولي
    auf einer weltweiten Basis
    على الصعيد العالمي
    auf Landesebene {Pol}
    على صعيد الولاية {سياسة}
    militärisch (adj.)
    على الصعيد العسكري
    persönlich (adj.) , [persönlicher ; am persönlichsten ]
    على الصعيد الشخصي
    weltweit (adv.)
    على الصعيد العالمي
    global gesehen
    على الصعيد العالمي
    auf wirtschaftlicher Ebene
    على الصعيد الاقتصادي
    zur geographischen Verteilung
    على صعيد التوزيع الجغرافي
    weltberühmt (adj.)
    مشهور على صعيد العالم
    auf Bundes- und Europaebene {Pol}
    على الصعيد الاتحادي والأوروبي {سياسة}
    ein bundesweiter Fachkräftemangel (n.)
    نقص العمالة الماهرة على الصعيد الوطني
    der Lehrgangbetreuer (n.) , {Bildung}
    المشرف على الدورة {تعليم}
    der Kursleiter (n.) , {,Sport}
    مشرف على الدورة {عامة،رياضة}
    der Maschinenbetreuer (n.) , {tech.}
    المشرف على الماكينة {تقنية}
    der Vorarbeiter (n.)
    مشرف على العمال
    GHS {Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals}, abbr., {ind.}
    النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها {صناعة}
    der Doktorvater (n.) , [pl. Doktorvater] , {Bildung}
    مشرف على رسالة دكتوراه {تعليم}
    der Workshopleiter (n.)
    مشرف على ورش العمل
    der Praktikumsbetreuer (n.) , {Bildung}
    المشرف على التدريب الداخلي {تعليم}
    der Prüfarzt (n.) , {Med}
    الطبيب المشرف على التجربة السريرية {طب}
    auf regionaler Ebene
    على المستوى الإقليمي