Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Durchflusszeit {Umwelt}
    مدة الاستبقاء {بيئة}
    die Verweildauer {Med}
    مدة الاستبقاء {طب}
    relevante Treffer
    die Beibehaltung (n.) , [pl. Beibehaltungen]
    اِسْتِبْقَاءٌ
    die Erhaltung (n.) , [pl. Erhaltungen]
    اِسْتِبْقَاءٌ
    das Nachsitzen (n.) , {Bildung}
    اِسْتِبْقَاءٌ {تعليم}
    der Aufbewahrungszeitraum (n.)
    فتره الاستبقاء
    die Aufbewahrungsrichtlinie (n.) , {Comp}
    نهج الاستبقاء {كمبيوتر}
    die Aufbewahrungsphase (n.) , {Comp}
    مرحلة استبقاء {كمبيوتر}
    das Anhalten der Aufbewahrungszeit (n.) , {Comp}
    احتجاز الاستبقاء {كمبيوتر}
    die Mitarbeiterbindung (n.) , {Wirt}
    استبقاء الموظفين {اقتصاد}
    der Aufbewahrungszeitplan (n.) , {Comp}
    جدول الاستبقاء {كمبيوتر}
    die Aufbewahrungsfrist (n.) , {Comp}
    فترة الاستبقاء {كمبيوتر}
    die spezifische Rücklage (n.) , {Umwelt}
    اسْتِبقاء نوعيّ {بيئة}
    der Analcharakter (n.) , {psych.}
    استبقاء شرجي {علم نفس}
    die magnetische Remanenz (n.) , {elect.}
    استبقاء لمغناطيسي {كهرباء}
    die Beibehaltungsdauer für die Verteilung (n.) , {Comp}
    فترة استبقاء التوزيع {كمبيوتر}
    die Beibehaltungsdauer der Veröffentlichung (n.) , {Comp}
    فترة استبقاء المنشور {كمبيوتر}
    die Sendungsdauer (n.)
    مدة البث
    die Bewässerungsdauer (n.) , {Umwelt}
    مدة الريّ {بيئة}
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    das Intervall (n.)
    مُدَّة
    wie lange form.
    كم المدة
    die Zeitspanne (n.)
    مُدَّة
    der Eiter (n.) , {Med}
    مِدّة {طب}
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Zeitabschnitt (n.) , [pl. Zeitabschnitte]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    wie lange
    ما المدة
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    مُدَّة [ج. مدد]