Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bufdi (n.) , [pl. Bufdis] , umgang.
    متطوع لدى الإدارة المدنية
    relevante Treffer
    die Zivilverwaltung (n.) , [pl. Zivilverwaltungen] , {Recht}
    إدارة مدنية {قانون}
    der Chef der Zivilverwaltung
    رئيس الإدارة المدنية
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Volontär (n.) , [pl. Volontäre]
    مُتَطَوِّعٌ [ج. متطوعون]
    freiwillig (adj.) , [freiwilliger ; am freiwilligsten ]
    مُتَطَوِّعٌ
    der Freiwillige (n.)
    مُتَطَوِّعٌ
    der Freiwilliger (n.) , [pl. Freiwilliger]
    مُتَطَوِّعٌ [ج. متطوعون]
    der Interessent (n.) , [pl. Interessenten] , {Comp}
    متطوع محتمل {كمبيوتر}
    der Ehrenamtsvermittler (n.)
    وسيط متطوع
    freiwilliger Helfer (n.)
    معاون متطوع
    ehrenamtlicher Vorleser
    قارئ متطوع
    ein ehrenamtlicher Mitarbeiter
    الموظف المتطوع [ج. الموظفين المتطوعين]
    ehrenamtlicher Wahlhelfer
    متطوع تنظيم الانتخابات
    der Zeitsoldat (n.)
    جندي متطوع في الجيش
    bei (prep.)
    لَدَى
    Meinetwegen
    لامانع لدي
    bei der Ankunft
    لدى الوصول
    ich habe eine Frage
    لدي سؤال
    mir ist schwindlig
    لدي دوخة
    meinetwegen
    لا مانع لدي
    Ich habe eine Bitte
    لدي طلب
    arbeiten bei (v.)
    عمل لدى
    die Osteomalazie (n.) , {Med}
    الكساح لدى البالغين {نتيجة نقص المعادن}، {طب}
    von mir aus
    ليس لدي مانع
    Gegen mich wurden vorher niemals strafrechtliche Urteile verhängt. {Recht}
    ليس لدي أي سوابق. {قانون}
    das Disagio (n.) , {Bank}
    خصم لدى البنوك {بنوك}
    das Behördengespräch (n.)
    مقابلة لدى السلطات
    ich habe nichts zu sagen
    ليس لدي ما أقوله
    Guthaben bei Kreditinstituten (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
    الأرصدة لدى البنوك {بنوك،اقتصاد}