Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    behandlungsbedürftig (adj.)
    في حاجة إلى علاج
    relevante Treffer
    die Behandlungsbedürftigkeit (n.) , {Med}
    الحاجة إلى تلقي العلاج {طب}
    stat. Behandlungsbedürftigkeit (n.) , {Med}
    الحاجة إلى تلقِّي العلاج في المستشفى {طب}
    die Behandlungsnotwendigkeit (n.) , {Med}
    الحاجة لتلقي العلاج {طب}
    liebesbedürftig sein
    في حاجة إلى الحب
    der Klärungsbedarf (n.)
    حاجة إلى توضيح
    die fehlende Notwendigkeit (n.)
    انْتِفاء الحاجةِ إلى
    harmoniebedürftig (adj.)
    حاجة إلى الانسجام
    der Ersatzbedarf (n.)
    الحاجَة إلى الاستبدال
    reformbedürftig (adj.)
    في حاجة إلى إصلاح
    urlaubsreif (adj.)
    في حاجة إلى أجازة
    das Geltungsbedürfnis (n.)
    الحاجة إلى التقدير
    das Geltungsbedürfnis (n.)
    الحاجة إلى تطبيق
    der Abstimmungsbedarf (n.)
    الحاجة إلى تنسيق
    die Schutzbedürftigkeit (n.)
    الحاجة إلى الحماية
    der Finanzierungsbedarf (n.) , {Wirt}
    الحاجة إلى التمويل {اقتصاد}
    der Geltungsdrang (n.)
    الحاجة إلى الإعجاب
    das Flexibilitätsbedürfnis (n.)
    الحاجة إلى المرونة
    das Versorgungsbedürfnis (n.)
    الحاجة إلى الرعاية
    die Pflegebedürftigkeit (n.)
    حاجة إلى الرعاية
    der Handlungsbedarf (n.)
    الحاجة إلى التدخل
    der Schutzbedarf (n.)
    الحاجة إلى الحماية
    der Wasserbedarf (n.)
    الحاجة إلى الماء
    der Diskussionsbedarf (n.)
    حاجة إلى مناقشة
    die Hilfsbedürftigkeit (n.)
    الحاجة إلى المساعدة
    reparaturbedürftig (adj.)
    في حاجة إلى إصلاح
    das Geltungsbedürfnis (n.)
    الحاجة إلى الصلاحية
    der Reparaturbedarf (n.) , {tech.}
    الحاجة إلى الإصلاح {تقنية}
    der Anpassungsbedarf (n.)
    حاجة إلى التكيف
    der Stickstoffbedarf (n.) , {Bio.,Chemie}
    الحاجة إلى النيتروجين {بيولوجيا،كمياء}