Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    eigentlich [– - ; - ]
    في الواقع
    ...
    in der Tat
    في الواقع
    eben
    في الواقع
    an und für sich
    في الواقع
    Adverb
    tatsächlich
    فِي الواقِع
    wirklich
    فِي الواقِع
    relevante Treffer
    de facto
    في واقع الأمر
    in der Tat
    في واقع الأمر
    aber in Wirklichkeit
    ولكن في الواقع
    eigentlich nicht
    في الواقع لا
    In der Realität ist die Wirklichkeit ganz anders
    في الواقع، كان كل شيء مختلفا تماما
    in der Praxis
    في الواقع العملي
    eigentlich schon
    في الواقع بالفعل
    eigentlich geht das nicht
    في الواقع ، هذا غير ممكن
    die bittere Realität
    الواقع المر
    befindlich (adj.)
    واقِع {في مَكَانٍ أو مِنْطَقَةٍ ما}
    lebendige Realität (n.)
    الواقع الحي
    die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
    واقِع
    die Tatsache (n.) , [pl. Tatsachen]
    واقِع [ج. وقائع]
    gelegen (adj.)
    واقِع
    die Realitätsflucht (n.)
    الهروب من الواقع
    kontrafaktisch (adj.)
    الواقع المضاد
    der Realitätsverlust (n.)
    فقدان الواقع
    der Zauber der Wirklichkeit
    سحر الواقع
    die Medienwirklichkeit (n.)
    واقع الإعلام
    die bittere Realität
    واقع مرير
    die schreckliche Realität
    واقع فظيع
    realitätsnah (adj.)
    قريب من الواقع