Deutsch-Arabisch
    ...
    eigentlich schon
    في الواقع بالفعل
    relevante Treffer
    das Rezipientenpassiv (n.) , form., {lang.}
    شكل المبني للمجهول، حيث المتلقي للفعل يوصف بأنه موضوع من قبل الفعل {لغة}
    die Wirkung und Gegenwirkung
    الفعل وردة الفعل
    Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion
    لكل فعل رد فعل
    Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion.
    لكل فعل رد فعل.
    die bittere Realität
    الواقع المر
    die Tatsache (n.) , [pl. Tatsachen]
    واقِع [ج. وقائع]
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
    واقِع
    wirklich (adv.)
    فِي الواقِع
    befindlich (adj.)
    واقِع {في مَكَانٍ أو مِنْطَقَةٍ ما}
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    an und für sich
    في الواقع
    in der Tat
    في الواقع
    eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
    في الواقع
    gelegen (adj.)
    واقِع
    eigentlich nicht
    في الواقع لا
    tatsächlich (adv.)
    فِي الواقِع
    eben
    في الواقع
    lebendige Realität (n.)
    الواقع الحي
    die Simulation der Wirklichkeit
    محاكاة للواقع
    aber in Wirklichkeit
    ولكن في الواقع
    in der Praxis
    في الواقع العملي
    in der Tat
    في واقع الأمر
    die Realität (n.) , [pl. Realitäten]
    الأمر الواقع
    der Wirklichkeitsverlust (n.)
    الانفصامُ عن الواقع
    die Realitätsnähe (n.) , {Med}
    تماس مع الواقع {طب}
    die Derealisation (n.)
    تبدد الواقع
    eine unerträgliche Realität
    واقع لا يطاق
    der Eskapismus (n.)
    الهروب من الواقع