Deutsch-Arabisch
    ...
    worauf
    على ما
    worüber
    على ما
    relevante Treffer
    anscheinend (adv.)
    على ما يبدو
    offenbar (adv.)
    على ما يبدو
    erklärungengemäß (adv.)
    بناءا على ما ورد فى التصريح أو البيان
    Alles Gute
    كل شئ على ما يرام
    alles wird gut
    كل شيء سيكون على ما يرام
    scheinbar (adj.) , [scheinbarer ; am scheinbarsten ]
    على ما يبدو
    alles in Ordnung
    كل شيء على ما يرام
    Alles ist in Ordnung
    كل شيء على ما يرام
    nach dem Rechten sehen
    تحقق أن كل شيء على ما يرام
    nicht so gut
    ليس على ما يرام
    es geht um Folgendes
    ينطوي الأمر على ما يلي
    nicht in Ordnung
    ليس على ما يرام
    Alle sind wohlauf
    كل شيء على ما يرام
    völlig in Ordnung
    على ما يرام تماما
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {Recht}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
    Es ist alles in Butter. umgang.
    الأمور على ما يُرام.
    so weit, so gut
    كل شيء على ما يُرام حتى الآن
    sich leidtun (v.)
    ندَم على ما فَعَل
    und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {Recht}
    وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
    ohne Moos nix los
    بدون المال ... لا تستطيع الحصول على ما تحتاجه
    höchstwahrscheinlich (adv.)
    على ما يَبْدُو
    Nichtzutreffendes durchstreichen form., {Recht}
    يُشطب على ما فائدة فيه {قانون}
    Geschehen ist geschehen!
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات!
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
    i. O. {in Ordnung}, abbr.
    على ما يُرام
    in Ordnung
    على ما يرام
    n. i. O. {nicht in Ordnung}, abbr.
    ليس على ما يرام
    schiefgelaufen umgang.
    ليس على ما خطط له