Deutsch-Arabisch
    ...
    Es ist alles in Butter. umgang.
    الأمور على ما يُرام.
    relevante Treffer
    Alles Gute
    كل شئ على ما يرام
    in Ordnung
    على ما يرام
    i. O. {in Ordnung}, abbr.
    على ما يُرام
    nicht so gut
    ليس على ما يرام
    völlig in Ordnung
    على ما يرام تماما
    Alle sind wohlauf
    كل شيء على ما يرام
    n. i. O. {nicht in Ordnung}, abbr.
    ليس على ما يرام
    Alles ist in Ordnung
    كل شيء على ما يرام
    nicht in Ordnung
    ليس على ما يرام
    alles in Ordnung
    كل شيء على ما يرام
    so weit, so gut
    كل شيء على ما يُرام حتى الآن
    nach dem Rechten sehen
    تحقق أن كل شيء على ما يرام
    alles wird gut
    كل شيء سيكون على ما يرام
    das Heft in die Hand nehmen
    سيطر على الأمور
    auf dem Laufenden sein
    يبقى مطلع على مجريات الأمور
    zustimmungsbedürftige Angelegenheiten (n.) , Pl.
    الأمور التي تتطلب الحصول على موافقة
    das Wunschbild (n.)
    ما يرام إليه
    die Angelegenheiten (n.) , [pl. Angelegenheiten] , {Pol}
    آَمُور {سياسة}
    der Amur (n.)
    آَمُور
    materielle Dinge Pl.
    الأمور المادية
    der Verwaltungskram (n.) , umgang.
    الأمور الإدارية
    private Angelegenheiten Pl.
    أمورٌ خاصة
    schief gegangen
    ساءت الأمور
    der Familienkram (n.) , umgang.
    أمور عائلة
    private Angelegenheiten Pl.
    أمور شخصية
    grundlegende Dinge Pl.
    أمور أساسية
    die Erbschaftsangelegenheiten (n.) , [pl. Erbschaftsangelegenheiten] , {Recht}
    أمور الميراث {قانون}
    ins Reine bringen
    سوى الأمور
    reinen Tisch machen
    أوضح الأمور