Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Wertverlust (n.)
    ضياع القيمة
    relevante Treffer
    die Verlorenheit (n.)
    الضياع
    der Untergang (n.) , [pl. Untergänge]
    ضَيَاعٌ
    die Vergeudung (n.) , [pl. Vergeudungen]
    ضَيَاعٌ
    am Arsch umgang.
    في الضياع
    das Abhandenkommen (n.) , {Verlorengehen}
    ضَيَاعٌ
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    ضَيَاعٌ
    der Ruin (n.)
    ضَيَاعٌ
    die Zeitverlust (n.)
    ضياع الوقت
    der Arbeitsausfall (n.)
    ضياع ساعات العمل
    der Massendefekt (n.) , {Physik}
    مقدار ضياع الكتلة {فزياء}
    die Verlustanzeige (n.) , {Recht}
    شهادة التصريح بالضياع {المغرب}، {قانون}
    etw. aus dem Feuer reißen
    أنقذ شيئًا كان على وشك الضياع أو الهلاك
    wertschöpfend (adj.)
    ذو قيمة
    der Betrag (n.) , [pl. Beträge]
    قِيمَة [ج. قيم]
    die Geltung (n.) , [pl. Geltungen]
    قِيمَة [ج. قيم]
    die Größe (n.) , [pl. Größen]
    قِيمَة [ج. قيمات]
    die Wertgrenze (n.)
    حد القيمة
    die Betragslinie (n.) , {elect.}
    خط القيمة {كهرباء}
    der Wert (n.) , [pl. Werte] , {Wirt}
    قِيمَة [ج. قيم] ، {اقتصاد}
    verwertbar (adj.)
    له قيمة
    der Stellenwert (n.)
    قِيمَة
    der Schwellenwert (n.) , {Comp}
    قيمة الحد {كمبيوتر}
    banal (adj.)
    لا قيمة له
    werthaltig (adj.) , {Wirt}
    ذو قيمة {اقتصاد}
    der Anschaffungswert (n.)
    قيمة شراء
    der Richtwert (n.) , [pl. Richtwerte] , {tech.}
    قيمة إرشادية [ج. قيم إرشادية] ، {تقنية}
    wertlos (adj.)
    بلا قيمة
    der Randwert (n.) , {Chemie,math.,Scie.}
    قيمة حدية {كمياء،رياضيات،علوم}
    der Gleichwert (n.)
    قيمة مكافئة