Deutsch-Arabisch
    ...
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط
    relevante Treffer
    erstmalig (adj.)
    لأول مرَة
    erstmals
    لأول مرة
    zum ersten Mal
    لأول مرة
    debütieren (v.) , form.
    ظهر لأول مرة
    die Erstkonsolidierung (n.) , {Wirt}
    التوحيد لأول مرة {اقتصاد}
    uraufgeführtes Werk (n.) , {tv.}
    عرض لأول مرة {تلفزيون}
    der Erstbezug (n.)
    السكن لأول مرة
    zum ersten Mal seit Jahren (adv.)
    لأول مرة منذ سنوات
    die erstmalige Anwendung der Änderung (n.)
    تطبيق التعديل لأول مرة
    fehlerhafte Inbetriebnahme (n.) , {tech.}
    التشغيل لأول مرة بشكل خاطئ {تقنية}
    gerade einmal
    مرة واحدة فقط
    nur einmal
    مرة واحدة فقط
    nur einmal pro Tag
    مرة واحدة فقط في اليوم
    nur einzelsessionfähiger Datenträger {Comp}
    قرص يمكن الكتابة عليه مرة واحد فقط {كمبيوتر}
    Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort
    مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    unvermeidlich (adj.) , [unvermeidlicher ; am unvermeidlichsten ]
    ضَرُورِيٌّ
    vonnöten (adv.) , form.
    ضَرُورِيٌّ
    unerlässlich (adj.)
    ضَرُورِيٌّ
    erforderlich (adj.) , [erforderlicher ; am erforderlichsten ]
    ضَرُورِيٌّ
    Es ist notwendig
    من الضروري
    nötig (adj.) , [nötiger ; am nötigsten ]
    ضَرُورِيٌّ
    essentiell (adj.)
    ضَرُورِيّ
    unbedingt (adj.)
    ضَرُورِيٌّ
    notwendig (adj.) , [notwendiger ; am notwendigsten ]
    ضَرُورِيٌّ
    essenziell (adj.)
    ضَرُورِيٌّ
    entscheidend (adj.) , [entscheidender ; am entscheidendsten ]
    ضَرُورِيٌّ