Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    uraufgeführtes Werk (n.) , {tv.}
    عرض لأول مرة {تلفزيون}
    relevante Treffer
    erstmals
    لأول مرة
    zum ersten Mal
    لأول مرة
    erstmalig (adj.)
    لأول مرَة
    debütieren (v.) , form.
    ظهر لأول مرة
    die Erstkonsolidierung (n.) , {Wirt}
    التوحيد لأول مرة {اقتصاد}
    der Erstbezug (n.)
    السكن لأول مرة
    zum ersten Mal seit Jahren (adv.)
    لأول مرة منذ سنوات
    die erstmalige Anwendung der Änderung (n.)
    تطبيق التعديل لأول مرة
    fehlerhafte Inbetriebnahme (n.) , {tech.}
    التشغيل لأول مرة بشكل خاطئ {تقنية}
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط
    die Referentenansicht (n.) , {Comp}
    طريقة عرض مقدم العرض {كمبيوتر}
    wie oft
    كم مره
    die Galle (n.) , [pl. Gallen]
    مَرَّة
    jedes Mal
    كل مرة
    jedes Mal
    في كل مرة
    das Mal (n.) , [pl. Male ; Mäler]
    مَرَّة [ج. مرات]
    einmal (adv.)
    مَرَّة
    die bittere Wahrheit (n.)
    الحقيقة المُرة
    jeden Mittwoch
    مرة كل أربعاء
    nächstes Mal
    المره التالية
    nochmal (adv.)
    مرَة أخرى
    nocheinmal
    مرة أخرى
    einmal im Monat (adv.)
    مَرّةً كلَّ شهر
    nacherzählen (v.)
    قص مرة أخرى
    durch dick und dünn
    عالحلوة والمرة
    die bittere Orange
    البرتقالة المرة
    in guten wie in schlechten Zeiten
    عالحلوة والمرة
    einmal (adv.)
    مرة من المرات
    millionenfach (adj.)
    مليون مرة