Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Erstkonsolidierung (n.) , {Wirt}
    التوحيد لأول مرة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    erstmals
    لأول مرة
    zum ersten Mal
    لأول مرة
    erstmalig (adj.)
    لأول مرَة
    debütieren (v.) , form.
    ظهر لأول مرة
    der Erstbezug (n.)
    السكن لأول مرة
    uraufgeführtes Werk (n.) , {tv.}
    عرض لأول مرة {تلفزيون}
    die erstmalige Anwendung der Änderung (n.)
    تطبيق التعديل لأول مرة
    zum ersten Mal seit Jahren (adv.)
    لأول مرة منذ سنوات
    fehlerhafte Inbetriebnahme (n.) , {tech.}
    التشغيل لأول مرة بشكل خاطئ {تقنية}
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط
    die Einzigkeit (n.)
    تَوْحِيدٌ
    die Vereinigung (n.) , [pl. Vereinigungen] , {Pol}
    تَوْحِيدٌ {سياسة}
    die Uniformität (n.)
    تَوْحِيد
    die Vereinheitlichung (n.)
    تَوْحِيدٌ
    die Einigkeit (n.) , [pl. Einigkeiten]
    توحيد صف
    das Konsolidieren (n.)
    تَوْحِيدٌ
    das Festigen (n.)
    تَوْحِيدٌ
    die Konsolidierung (n.) , [pl. Konsolidierungen] , {Wirt}
    تَوْحِيدٌ {اقتصاد}
    die Gleichförmigkeit (n.)
    التَّوْحِيد
    die Einigung (n.) , [pl. Einigungen] , {Pol}
    تَوْحِيدٌ [ج. توحيدات] ، {سياسة}
    die Einheitlichkeit (n.)
    التَّوْحِيد
    die Normung (n.)
    التَوْحِيد القياسي
    die Flurbereinigung (n.)
    توحيد الأراضي
    die Konsolidierungseinheit (n.) , {Comp}
    فرصة التوحيد {كمبيوتر}
    die Normierung (n.)
    تَوْحِيدُ القِيَاس
    die Standardisierung (n.)
    توحيد المعايير
    die Normierung (n.) , {elect.}
    التَوْحِيد القياسي {كهرباء}
    wiedervereinigen (v.)
    أعاد توحيد
    Risorgimento {Pol}
    توحيد إيطاليا {سياسة}