die Normung

Beispiele

a) die Industrie dazu anzuhalten, durch freiwillige Initiativen, namentlich Umweltbewirtschaftungssysteme, Verhaltenskodexe, Zertifizierungsmaßnahmen und die öffentliche Berichterstattung über ökologische und soziale Fragen, ihre Sozial- und Umweltleistung zu verbessern, unter Berücksichtigung solcher Initiativen wie der Normen der Internationalen Organisation für Normung (ISO) und der im Rahmen der Globalen Berichterstattungsinitiative erarbeiteten Richtlinien für die Nachhaltigkeitsberichterstattung und eingedenk des Grundsatzes 11 der Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung;

(أ) تشجيع الصناعة على تحسين الأداء الاجتماعي والبيئي من خلال مبادرات طوعية، بما في ذلك نظم الإدارة البيئية، ومدونات قواعد السلوك، وإصدار الشهادات، والإبلاغ العام بشأن المسائل البيئية والاجتماعية، على أن تؤخذ في الاعتبار مبادرات مثل معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس والمبادئ التوجيهية لـ “مبادرة الإبلاغ العالمية” بشأن الإبلاغ عن تحقيق الاستدامة، على أن يؤخذ في الاعتبار المبدأ 11 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛

a) die Industrie dazu anzuhalten, durch freiwillige Initiativen, namentlich Umweltbewirtschaftungssysteme, Verhaltenskodexe, Zertifizierungsmaßnahmen und die öffentliche Berichterstattung über ökologische und soziale Fragen, ihre Sozial- und Umweltleistung zu verbessern, unter Berücksichtigung von Initiativen wie den Normen der Internationalen Organisation für Normung und den im Rahmen der Globalen Berichterstattungsinitiative erarbeiteten Richtlinien für die Nachhaltigkeitsberichterstattung und eingedenk des Grundsatzes 11 der Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung;

(أ) تشجيع الصناعة على تحسين الأداء الاجتماعي والبيئي من خلال مبادرات طوعية، بما في ذلك نظم الإدارة البيئية، ومدونات قواعد السلوك، وإصدار الشهادات، والإبلاغ العام بشأن المسائل البيئية والاجتماعية، على أن تؤخذ في الاعتبار مبادرات مثل معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس والمبادئ التوجيهية لمبادرة الإبلاغ العالمية المتعلقة بالإبلاغ عن الاستدامة، على أن يؤخذ في الاعتبار المبدأ 11 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛

Textbeispiele

- Nicht weit voneinander haben hier die Internationale Organisation für Normung (ISO), die Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC) und die Internationale Telekommunikations-Union (ITU) ihre Hauptquartiere eingerichtet. | - Für Hundertwasser ist die Normung das große Übel der Welt. | - Nichts fürchtet er so sehr wie die Gleichschaltung, die Normung, zumindest behauptet er das. | - Schon seit einigen Jahren bemüht sich die IETF um die Normung eines Verfahrens für die Integration nicht lateinischer Zeichen ins Internet. | - DIN Deutsches Institut fur Normung (Berlin) | - Zur Typenbereinigung und Normung erklärte der Vorstand der Hanomag, daß von den rund 4500 Teilen eines Schleppers 47 v. H. aus DIN-Teilen, 37 v. H. aus Werksnormteilen und nur 16 v. H. aus nichtgenormten Teilen bestehen. | - Eine solche Zusammenarbeit müßte keineswegs diktatorisch wirkend zu Normung oder gar Uniformierung führen, sie ließe eine schier unabsehbare Vielfalt der "Abstimmungen" zu. | - Diese Normung bestehe in der Kategorisierung gewisser Sehenswürdigkeiten, ganz so, wie es der Brite John Murray in dem ersten Reiseführer der Moderne, dem 1836 erschienenen "Red Book", tat. | - In seiner 1958 veröffentlichten "Theorie des Tourismus" weist Hans Magnus Enzensberger darauf hin, dass das Reisen in Zeiten der Urlaubsindustrie stets einer gewissen Normung folge. | - Er hat eine Sonderstellung, da seine Verlagserlöse zur Finanzierung der Arbeit des Deutschen Instituts für Normung (DIN) beitragen. |

Meistens Bevor

Meistens Nach