Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gefangenenbuch-Nr. (n.) , {Recht}
    رقم ملف السجين {قانون}
    relevante Treffer
    die Vorgangsnummer (n.) , {Recht}
    رقم الملف {قانون}
    die VNr. (n.) , form., abbr., {Recht}
    رقم الملف {قانون}
    die Geschäfts-Nr. (n.) , {Recht}
    رقم الملف {قانون}
    die Geschäftsnummer (n.) , [pl. Geschäftsnummern] , {Recht}
    رقم الملف {قانون}
    das Aktenzeichen (n.) , [pl. Aktenzeichen] , {Recht}
    رقم الملف {قانون}
    die Dateinummer (n.)
    رقم الملف
    DokID abbr., {Recht}
    رقم الملف {قانون}
    das Aktenzeichen des Absenders (n.) , {Recht}
    رقم ملف المرسِل {قانون}
    das Aktenzeichen des Empfängers (n.) , {Recht}
    رقم ملف المستلِم {قانون}
    ein Gefangener [pl. Gefangenen] , {Recht}
    سِجِّين [ج. سجناء] ، {قانون}
    der Gefangene (n.) , [pl. Gefangenen] , {Pol}
    سَجِينٌ [ج. سجناء] ، {سياسة}
    der Häftling (n.) , [pl. Häftlinge] , {Recht}
    سَجِينٌ [ج. سجناء] ، {قانون}
    der Gefängnisinsasse (n.)
    سَجِينٌ
    der Ex-Knacki (n.) , umgang.
    سجين سابق
    der Kriegsgefangene (n.) , [pl. Kriegsgefangenen] , {Recht}
    سجين حرب {قانون}
    politischer Gefangener
    سجين سياسي
    der Ex-Häftling (n.)
    سجين سابق
    der Enthaftungsantrag (n.) , {Recht}
    طلب الإفراج عن سجين {قانون}
    der Erstverbüßer (n.) , {Recht}
    سَجين للمرة الأولى {قانون}
    der Freigang (n.) , {Recht}
    خروج السجين المشروط {بشكل يومي لقضاء عمل خارج أسوار السجن دون مراقبة أو إشراف}، {قانون}
    der Untersuchungsgefangene (n.) , {Recht}
    السجين قيد الحبس الاحتياطي {قانون}
    die Besuchsregelung (n.) , {Recht}
    القواعد المنظمة لزيارة السجين {قانون}
    frühzeitige Haftentlassung form., {Recht}
    إطلاق سراح السجين قبل انقضاء مدة العقوبة {قانون}
    Gefangen im Freigang form., {Recht}
    سجين مسموح له مغادرة السجن لعدة ساعات في اليوم بغرض العمل {قانون}
    die direkt leitergekühlte Wicklung (n.) , {elect.}
    ملف مبرد بطريقة مباشرة ملف مبرد داخلياً {كهرباء}
    die einstellige Nummer
    رقم من رقم واحد
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge] , {Akte}, {Recht}
    مِلَفّ {قانون}
    die Mappe (n.) , [pl. Mappen]
    مِلَفّ [ج. ملفات]
    die Ablage (n.)
    مِلَفّ