Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Untersuchungsgefangene (n.) , {Recht}
    السجين قيد الحبس الاحتياطي {قانون}
    relevante Treffer
    die Vorbeugehaft (n.) , {Recht}
    حبس احتياطيَ {قانون}
    die Sicherungsverwahrung (n.) , [pl. Sicherungsverwahrungen] , {Recht}
    حبس احتياطيَ {قانون}
    die Untersuchungshaft (n.) , {Recht}
    حبس احتياطي {مصر}، {قانون}
    die U-Haft (n.) , {Recht}
    حبس احتياطي {مصر}، {قانون}
    die Verlängerung der Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    تمديد الحبس الاحتياطي {قانون}
    der Zweck der Untersuchungshaft (n.) , {Recht}
    الغرض من الحبس الاحتياطي {قانون}
    die Haftbescheinigung (n.) , {Recht}
    شهادة الحبس الاحتياطى {قانون}
    der Untersuchungsgefangene (n.) , {Recht}
    نزيل الحبس الاحتياطي {قانون}
    die Untersuchungshaftanstalt (n.) , {Recht}
    مركز الحبس الاحتياطي {قانون}
    vorübergehender Eintrag (n.) , {Recht}
    قيد احتياطي {وثائق تونسية}، {قانون}
    der Haftprüfungstermin (n.) , {Recht}
    موعد مراجعة أسباب الحبس الاحتياطي {قانون}
    das Landesuntersuchungshaftvollzugsgesetz (n.) , form., {Recht}
    قانون الولاية لتنفيذ الحبس الاحتياطي {قانون}
    das LUVollzG (n.) , form., abbr., {Recht}
    قانون الولاية لتنفيذ الحبس الاحتياطي {قانون}
    die rückwirkende Verlängerungsmöglichkeit der Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    إمكانية التمديد بأثر رجعي للحبس الاحتياطي {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    ein Gefangener [pl. Gefangenen] , {Recht}
    سِجِّين [ج. سجناء] ، {قانون}
    der Gefängnisinsasse (n.)
    سَجِينٌ
    der Häftling (n.) , [pl. Häftlinge] , {Recht}
    سَجِينٌ [ج. سجناء] ، {قانون}
    der Gefangene (n.) , [pl. Gefangenen] , {Pol}
    سَجِينٌ [ج. سجناء] ، {سياسة}
    der Ex-Knacki (n.) , umgang.
    سجين سابق
    der Ex-Häftling (n.)
    سجين سابق
    politischer Gefangener
    سجين سياسي
    der Kriegsgefangene (n.) , [pl. Kriegsgefangenen] , {Recht}
    سجين حرب {قانون}
    die Gefangenenbuch-Nr. (n.) , {Recht}
    رقم ملف السجين {قانون}
    der Erstverbüßer (n.) , {Recht}
    سَجين للمرة الأولى {قانون}
    der Enthaftungsantrag (n.) , {Recht}
    طلب الإفراج عن سجين {قانون}
    der Freigang (n.) , {Recht}
    خروج السجين المشروط {بشكل يومي لقضاء عمل خارج أسوار السجن دون مراقبة أو إشراف}، {قانون}
    die Besuchsregelung (n.) , {Recht}
    القواعد المنظمة لزيارة السجين {قانون}
    frühzeitige Haftentlassung form., {Recht}
    إطلاق سراح السجين قبل انقضاء مدة العقوبة {قانون}