Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Erstverbüßer (n.) , {Recht}
    سَجين للمرة الأولى {قانون}
    relevante Treffer
    die Erstinbetriebnahme (n.) , {tech.}
    التشغيل للمرة الأولى {تقنية}
    das Erstverbüßerprivileg (n.) , {Recht}
    امتياز قضاء العقوبة للمرة الأولى {قانون}
    der Gefangene (n.) , [pl. Gefangenen] , {Pol}
    سَجِينٌ [ج. سجناء] ، {سياسة}
    der Gefängnisinsasse (n.)
    سَجِينٌ
    ein Gefangener [pl. Gefangenen] , {Recht}
    سِجِّين [ج. سجناء] ، {قانون}
    der Häftling (n.) , [pl. Häftlinge] , {Recht}
    سَجِينٌ [ج. سجناء] ، {قانون}
    der Ex-Knacki (n.) , umgang.
    سجين سابق
    politischer Gefangener
    سجين سياسي
    der Ex-Häftling (n.)
    سجين سابق
    der Kriegsgefangene (n.) , [pl. Kriegsgefangenen] , {Recht}
    سجين حرب {قانون}
    der Freigang (n.) , {Recht}
    خروج السجين المشروط {بشكل يومي لقضاء عمل خارج أسوار السجن دون مراقبة أو إشراف}، {قانون}
    die Gefangenenbuch-Nr. (n.) , {Recht}
    رقم ملف السجين {قانون}
    der Enthaftungsantrag (n.) , {Recht}
    طلب الإفراج عن سجين {قانون}
    der Untersuchungsgefangene (n.) , {Recht}
    السجين قيد الحبس الاحتياطي {قانون}
    die Besuchsregelung (n.) , {Recht}
    القواعد المنظمة لزيارة السجين {قانون}
    frühzeitige Haftentlassung form., {Recht}
    إطلاق سراح السجين قبل انقضاء مدة العقوبة {قانون}
    Gefangen im Freigang form., {Recht}
    سجين مسموح له مغادرة السجن لعدة ساعات في اليوم بغرض العمل {قانون}
    die Galle (n.) , [pl. Gallen]
    مَرَّة
    das Mal (n.) , [pl. Male ; Mäler]
    مَرَّة [ج. مرات]
    einmal (adv.)
    مَرَّة
    jedes Mal
    كل مرة
    jedes Mal
    في كل مرة
    wie oft
    كم مره
    die Bitterorange (n.)
    البرتقالة المرة
    millionenfach (adj.)
    مليون مرة
    noch einmal
    مرة أخرى
    letztes Mal
    المرة الماضية
    mal wieder umgang.
    مرة أخرى
    nächstes Mal
    المره التالية