Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zeitungsmeldung [pl. Zeitungsmeldungen]
    خبر صحفيَ
    die Pressemeldung {jorn.}
    خبر صحفي {صحافة}
    relevante Treffer
    die Kunde (n.) , [pl. Kunden]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten]
    خَبَرٌ
    das Prädikat (n.) , {Bildung}
    خَبَرٌ {تعليم}
    die Information (n.) , [pl. Informationen]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    die Auskunft (n.) , [pl. Auskünfte]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    das Prädikat des Nominalsatzes (n.) , {lang.}
    خَبَر {لغة}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    die Eilmeldung (n.) , [pl. Eilmeldungen]
    خبر عاجل
    die gute Nachricht (n.)
    خبر سار [ج. أخبار سارة]
    die beste Nachricht
    أجمل خبر
    die Siegesnachricht (n.)
    خبر النصر
    Newsflash (n.) , {eng.}
    خبر عاجل
    die Blitzmeldung (n.)
    خبر عاجل
    die Kurzmeldung (n.)
    خبر عاجل
    die Neuigkeit (n.) , {Neuigkeiten}
    خبر جديد
    eine gute Nachricht
    خبر جيد
    die Textnachricht (n.)
    خبر نصي
    die absolute Kenntnis der Wahrheit
    الخبر اليقين
    eine lästige Nachricht
    خبر مزعج
    die Durchsage (n.)
    إذاعة خبر
    die Hiobsbotschaft (n.) , [pl. Hiobsbotschaften]
    خبر سيء
    die Fehlmeldung (n.) , [pl. Fehlmeldungen]
    خبر كاذب
    die Falschmeldung (n.) , [pl. Falschmeldungen]
    خبر كاذب
    die Todesnachricht (n.)
    خبر وفاة
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم الخبرَ
    die Schreckensmeldung (n.)
    خبر سيء
    die Kurzmeldung (n.) , [pl. Kurzmeldungen]
    خبر سريع