Ich habe dir gestern eine Textnachricht geschickt.
أرسلت لك رسالة نصية أمس.
Bitte antworte auf meine Textnachricht, sobald du kannst.
رجاءً، رد على رسالتي النصية بأقرب وقت ممكن.
Ich lese gerade die Textnachricht, die du mir geschickt hast.
أنا أقرأ الآن الرسالة النصية التي أرسلتها لي.
Ich bin froh, deine Textnachricht erhalten zu haben.
أنا سعيد لأنني تلقيت رسالتك النصية.
Ich werde dir eine Textnachricht schicken, sobald ich zuhause bin.
سأرسل لك رسالة نصية بمجرد أن أصل إلى المنزل.
Wenn dieser Algorithmus einen so genannten „ Tweet“, alsoeine Textnachricht, von AP mit den Schlüsselwörtern ( Explosion, Weißes Haus und Obama) analysiert, werden Verkaufsaufträge in der Erwartung erteilt, dass der Markt fallen wird, während andere –zuerst langsamere Algorithmen, anschließend noch langsamere Menschen – beginnen, dieselben Nachrichten zu verarbeiten.
عندما يحلل مثل هذا النظام تغريدة من وكالة أسوشيتد برس تحتويعلى كلمات رئيسية مهمة (انفجار، والبيت الأبيض، وأوباما)، فم المؤكدأنه سوف يرسل أوامر بالبيع في ظل توقعات بانخفاض السوق ــ فيتباطأنظام الحسابات الخوارزمية أولا، ثم يتباطأ حتى البشر ــ مع بدايةالآخرين في معالجة نفس الأنباء.
Diese Kopien seiner Textnachrichten scheinen nur zufällige Buchstaben zu sein.
هذه نسخ من رسائله النصية تبدو مجرد رسائل عشوائية
Während ich die ganzen Textnachrichten studiert habe, habe ich diesen Überblick darüber entworfen, was Dr. Brennan eine Sippe nennt, gesehen durch die digitalen Wege der Kommunikation.
بينما كنتُ أدرس كل الرسائل النصيّة كونّت نظرة عامة عمّا تدعوه د.(برينان) بالقبيلة خلال الخطوط الرقمية للإتصال
Würdest du eine drohende Textnachricht jemanden senden mehrere Stunden nachdem er tot ist?
لربّما عليك إنتهاز الفرصة و تخاطر بقلبك
Ich habe ihre Telefonate überprüft. Keine Textnachrichten, kein Abschiedsbrief.
،راجعتُ سجلاّت جوّالها لا رسائل نصيّة ولا رسالة انتحار
Eingegangene Textnachrichten 1) Schau auf deinen Fernseher.
انظر إلى تلفازك
Du musst die Adressen, Textnachrichten und Anruflisten durchkämmen.
اريدك ان تبحث خلال العناوين
Die meisten Textnachrichten sind schmutziger als das.
معظم الرسائل النصية أكثر إباحية من هذه
Er hat deine Anrufe und Textnachrichten zurückverfolgt.
لقد تتبع اتصالاتك ورسائلك
