Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Übernahme von Patenschaften (n.)
    تولي المسؤولية عن رعاية طفل
    relevante Treffer
    die Gewährübernahme (n.)
    تولي المسؤولية
    in Obhut nehmen
    تولى المسؤولية
    die Übernahmemöglichkeiten (n.) , Pl.
    خيارات تولي المسؤولية
    Alle Angelegenheiten des Kindes vornehmen {Recht}
    تولّي كافة أمور الطفل {قانون}
    die Kinderbetreuung (n.)
    رعاية الطفل
    die Säuglingspflege (n.)
    رعاية الطفل
    das Kinderbetreuungsgeld (n.)
    بدل رعاية الطفل
    die Kinderbetreuungsbeihilfe (n.)
    دعم رعاية الطفل
    die Kindschaftssache (n.) , {Recht}
    قضية رعاية الطفل {قانون}
    der Kinderbetreuungszuschlag (n.)
    إعانة رعاية الطفل
    das Betreuungsgeld (n.)
    بدل رعاية طفل
    der Mutterschaftsurlaub (n.) , [pl. Mutterschaftsurlaube]
    إجازة رعاية الطفل
    die Sicherstellung der Kinderbetreuung
    ضمان رعاية الطفل
    der Kindertagesstättenverband (n.)
    رابطة الرعاية النهارية للطفل
    die ambulante Kinderkrankenpflege (n.) , {Med}
    الرعاية التمريضية الخارجية للطفل {طب}
    die Kindertagespflege-Bewilligung (n.) , {Bildung}
    إقرار الموافقة على الرعاية النهارية للطفل {تعليم}
    desertieren (v.) , {mil.}
    تولى {يوم الزحف}، {جيش}
    sich etw. bemächtigen (v.) , {Pol}
    تَوَلَّى {سياسة}
    ablösen (v.)
    تَوَلّى {العمل مكان غيره}
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    تَوَلَّى {يتولى، تولياً}
    als etw. fungieren (v.)
    تَوَلَّى
    der Führungsanspruch (n.)
    تولي الزعامة
    die Leitung übernehmen
    تولي القيادة
    Pflichten übernehmen
    تولي مهام
    die Zügel übernehmen
    تولي الأمر
    eine Aufgabe übernehmen
    تولى مهمة
    die Machtübernahme (n.)
    تولي السلطة
    die Machtergreifung (n.) , [pl. Machtergreifungen] , {Pol}
    تولَي الحكم {سياسة}
    die Thronbesteigung (n.) , [pl. Thronbesteigungen] , {Pol}
    تولي العرش {سياسة}